次にセリフを声に出して読んでみましょう。進むボタンを押すと音声が聞こえてきますので、その後で文字を見ながら発音してください。
その際には、個々の音の発音だけでなく、アクセントやイントネーションもなるべく真似てみてください。
うまく言えない場合には、再度ボタンで何度でも繰り返して練習してみてください。戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
文字を表示したくない場合は、文字ボタンを押して消すこともできます。慣れてきたら、文字なしで音声について発音してみてください。
十分に練習ができたら、次のステップへと進んでください。
その際には、個々の音の発音だけでなく、アクセントやイントネーションもなるべく真似てみてください。
うまく言えない場合には、再度ボタンで何度でも繰り返して練習してみてください。戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
文字を表示したくない場合は、文字ボタンを押して消すこともできます。慣れてきたら、文字なしで音声について発音してみてください。
十分に練習ができたら、次のステップへと進んでください。
いらっしゃい、カミーユ。
Bonsoir, Camille.
待ってましたよ。
Nous vous attendions.
こんばんは。
Bonsoir, Monsieur.
すぐにお出かけですか？
Vous partez tout de suite ?
えぇ、我々はもうすぐ出かけます。
Oui, nous partons dans deux minutes.
で、トマはどこに？
Et Thomas, où est-il ?
ベッドに。
Au lit.
もう寝てますよ。
Il dort déjà.
もう？
Déjà ?
寝る前に何か食べましたか？
Est-ce qu'il a mangé quelque chose avant de dormir ?
いいえ、でも起こさないで。
Non, mais, ne le réveillez pas.
寝かせといてください。
Laissez-le dormir.
分かりました。
D'accord.
じゃあ、私は何をすればいいですか？
Alors, qu'est-ce que je dois faire ?
お好きなことを。
Faites ce que vous voulez.
ただ、眠らないでくださいね！
Simplement, ne vous endormez pas !
ご心配なく。宿題を沢山持って来ましたから！
Ne vous inquiétez pas. J'ai amené beaucoup de devoirs à faire !
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|
| Bonsoir | bonsoir | こんばんは | 間投詞 |
| Camille | Camille | カミーユ | 固有名詞 |
| Nous | nous | 私たちは | 人称代名詞 |
| vous | vous | あなたを | 人称代名詞 |
| attendions | attendre | 待っていた | 動詞 |
| Bonsoir | bonsoir | こんばんは | 間投詞 |
| Monsieur | monsieur | 男性 | 名詞 |
| Vous | vous | あなたたちは | 人称代名詞 |
| partez | partir | 出かける | 動詞 |
| tout de suite | tout de suite | すぐに | 慣用句 |
| Oui | oui | はい | 副詞 |
| nous | nous | 私たちは | 人称代名詞 |
| partons | partir | 出かける | 動詞 |
| dans deux minutes | dans deux minutes | すぐに | 慣用句 |
| Et | et | そして | 接続詞 |
| Thomas | Thomas | トマ | 固有名詞 |
| où | où | どこに | 疑問副詞 |
| est-il | il est | 彼はいるのか | |
| Au | au | ～に | |
| lit | lit | ベッド | 名詞 |
| Il | il | 彼は | 人称代名詞 |
| dort | dormir | 眠る | 動詞 |
| déjà | déjà | すでに | 副詞 |
| Déjà | déjà | すでに | 副詞 |
| Est-ce qu' | est-ce que | ～か | 疑問副詞 |
| il | il | 彼は | 人称代名詞 |
| a mangé | manger | 食べた | 動詞 |
| quelque chose | quelque chose | 何か | 不定代名詞 |
| avant de | avant de | ～する前に | 慣用句 |
| dormir | dormir | 眠る | 動詞 |
| Non | non | いいえ | 副詞 |
| mais | mais | しかし | 接続詞 |
| ne pas | ne pas | ～ない | 副詞 |
| le | le | 彼を | 人称代名詞 |
| réveillez | réveiller | 起こしてください | 動詞 |
| Laissez-le | le laisser | 彼に～させておいてください | |
| dormir | dormir | 眠る | 動詞 |
| D'accord | d'accord | 了解した | 間投詞 |
| Alors | alors | それで | 副詞 |
| qu'est-ce que | qu'est-ce que | 何を | 疑問代名詞 |
| je | je | 私は | 人称代名詞 |
| dois | devoir | ～しなければならない | 動詞 |
| faire | faire | する | 動詞 |
| Faites | faire | してください | 動詞 |
| ce que | ce que | ～するところのもの | 関係代名詞 |
| vous | vous | あなたは | 人称代名詞 |
| voulez | vouloir | 望む | 動詞 |
| Simplement | simplement | 単に | 副詞 |
| ne pas | ne pas | ～ない | 副詞 |
| vous endormez | s'endormir | 眠り込んでください | 動詞 |
| Ne pas | ne pas | ～ない | 副詞 |
| vous inquiétez | s'inquiéter | 心配してください | 動詞 |
| J' | je | 私は | 人称代名詞 |
| ai amené | amener | 持ってきた | 動詞 |
| beaucoup de | beaucoup de | たくさんの | |
| devoirs | devoir | 宿題 | 名詞 |
| à | à | ～すべき | 前置詞 |
| faire | faire | する | 動詞 |