東京外国語大学言語モジュール

下のボックスの状況説明を確認し、画面上に表示された会話(ダイアログ)を読んで、何を話しているのか内容を追ってみましょう。
意味のわからないところは、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
だいたいの内容が理解できたら、次のステップへと進んでください。
A
フランス語科の１年に入学登録したばかりなのですが…
Voilà, je viens de m'inscrire en première année de français...
B
えぇ。
Oui ?
A
会話の授業は、どうしても履修しなくてはならないのでしょうか？
Le cours de conversation est-il vraiment obligatoire ?
B
はい、原則としてそうです。
En principe, oui.
何が問題なんですか？
Quel est votre problème ?
A
私はフランスに７年間住んでいたんです。
J'ai vécu sept ans en France.
帰国して間もないんです。
Je viens juste de rentrer.
で…
Alors...
B
全ての授業に出なくてはならないことになっています。
Vous devez obligatoirement suivre tous les cours.
A
それは義務なんですか？
C'est vraiment obligé ?
B
えぇ、義務です。
Oui, c'est obligatoire.
A
…で、会話の授業は、やはり９時からなんですね？
...Et le cours de conversation est bien à neuf heures ?
B
あぁ、なるほど。時差ボケなんでしょう？
Ah je vois : le décalage horaire, n'est-ce pas ?

  • 状況

  • 語彙

PrevNext
tokentypesensepos
Voilà voilà 実は
je je 私は 人称代名詞
viens de venir de ～したばかりである 慣用句
m'inscrire s'inscrire 登録する 動詞
en en ～に 前置詞
première premier 第１の 形容詞
année année 学年 名詞
de de ～の 前置詞
français français フランス語 名詞
Oui oui はい 副詞
Le le 定冠詞
cours cours 授業 名詞
de de ～の 前置詞
conversation conversation 会話 名詞
est-il être ～であるのか
vraiment vraiment 本当に 副詞
obligatoire obligatoire 義務である 形容詞
En principe en principe 原則的に 慣用句
oui oui はい 副詞
Quel quel 何の 疑問形容詞
est être ～である 動詞
votre votre あなたの 所有形容詞
problème problème 問題 名詞
J' je 私は 人称代名詞
ai vécu vivre 住んでいた 動詞
sept sept ７つの 数形容詞
ans an 年 名詞
en en ～に 前置詞
France France フランス 固有名詞
Je je 私は 人称代名詞
viens de venir de ～したところだ 慣用句
juste juste ちょうど 副詞
rentrer rentrer 帰る 動詞
Alors alors それで 副詞
Vous vous あなたは 人称代名詞
devez devoir ～しなければならない 動詞
obligatoirement obligatoirement 義務的に 副詞
suivre suivre 受ける 動詞
tous tout 全ての 不定形容詞
les le 定冠詞
cours cours 授業 名詞
C' ce それは 代名詞
est être ～である 動詞
vraiment vraiment 本当に 副詞
obligé obligé 強制の 形容詞
Oui oui はい 副詞
c' ce それは 指示代名詞
est être ～である 動詞
obligatoire obligatoire 義務である 形容詞
Et et そして 接続詞
le le 定冠詞
cours cours 授業 名詞
de de ～の 前置詞
conversation conversation 会話 名詞
est être ～である 動詞
bien bien もちろん 副詞
à à ～に 前置詞
neuf neuf ９つの 数形容詞
heures heure 時間 名詞
Ah ah あぁ 間投詞
je je 私は 人称代名詞
vois voir わかる 動詞
le le 定冠詞
décalage horaire décalage horaire 時差ボケ 名詞
n'est-ce pas n'est-ce pas そうでしょう 副詞