東京外国語大学言語モジュール

これから流れる会話(ダイアログ)を聞いて、何を話しているのか聞き取ってみましょう。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
訳を表示したくない場合は、訳ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを１回聞いたら、次のステップへと進んでください。
A
最近は、ケースに“タバコは人を殺す”と書かれてるんですね。
C'est écrit " le tabac tue ", maintenant, sur les paquets ?
B
それが本当なら、どうして店で売るのか、理解できないわ。
Si c'est vrai, pourquoi ils vendent ça !
A
まさにあなたのおっしゃる通り。
Vous avez parfaitement raison.
矛盾してますよね。
C'est contradictoire.
B
私はいっそのこと、タバコを売るのを禁止すべきじゃないかと思うのだけど。
Moi, je pense qu'on devrait interdire les cigarettes, tout simplement.
A
あぁ、それには僕は反対ですね。
Alors là, je ne suis pas d'accord !
別の問題が起こるんじゃないかな。
Il y aurait d'autres problèmes.
B
そうかしら…。
Je ne sais pas...
A
僕の考えでは、それは上手くいきませんよ。
À mon avis, ça ne marcherait pas.
B
じゃあ、薬局で売るとか。
Ou alors, les vendre en pharmacie.
どう思われます？
Qu'est-ce que vous en pensez ?
A
僕が思うに…議論をすると喉が乾きますね。
J'en pense que... ça donne soif de discuter.
赤ワインを少しいかがです？
Un petit coup de rouge ?
B
ええ、大賛成。
Alors là, tout à fait d'accord !
乾杯！
À la vôtre !

  • 状況

  • 日本語

PrevNext
tokentypesensepos
C'est c'est 今は～である 慣用句
écrit écrit 書かれている 形容詞
le le 定冠詞
tabac tabac タバコ 名詞
tue tuer 殺す 動詞
maintenant maintenant 今 副詞
sur sur ～の上に 前置詞
les le 定冠詞
paquets paquet パッケージ 名詞
Si si もし 接続詞
c' ce それは 指示代名詞
est être ～である 動詞
vrai vrai 本当だ 形容詞
pourquoi pourquoi なぜ 疑問副詞
ils ils 彼らは 人称代名詞
vendent vendre 売る 動詞
ça ça それを 指示代名詞
Vous vous あなたは 人称代名詞
avez raison avoir raison 正しい 慣用句
parfaitement parfaitement 完全に 副詞
C' ce それは 指示代名詞
est être ～である 動詞
contradictoire contrdictoire 矛盾している 形容詞
Moi moi 私 人称代名詞
je je 私は 人称代名詞
pense penser 思う 動詞
qu' que ～ということ 接続詞
on on 私たちは 不定代名詞
devrait devoir ～すべきだろう 動詞
interdire interdire 禁止する 動詞
les la 定冠詞
cigarettes cigarette タバコ 名詞
tout tout 全く 副詞
simplement simplement 単純に 副詞
Alors alors それでは 副詞
là là そこに 副詞
je je 私は 人称代名詞
ne pas ne pas ～ない 副詞
suis être ～である 動詞
d'accord d'accord 賛成だ 慣用句
Il y aurait il y a ～があるだろう 慣用句
d' de 冠詞
autres autre 別の 形容詞
problèmes problème 問題 名詞
Je je 私は 人称代名詞
ne pas ne pas ～ない 副詞
sais savoir わかる 動詞
À mon avis à mon avis 私の意見では 慣用句
ça ça それは 指示代名詞
ne pas ne pas ～ない 副詞
marcherait marcher 機能するだろう 動詞
Ou ou または 接続詞
alors alors それでは 副詞
les la それらを 人称代名詞
vendre vendre 売る 動詞
en en ～で 前置詞
pharmacie pharmacie 薬局 名詞
Qu'est-ce que qu'est-ce que 何を 疑問代名詞
vous vous あなたは 人称代名詞
en en それについて 中性代名詞
pensez penser 思う 動詞
J' je 私は 人称代名詞
en en それについて 中性代名詞
pense penesr 思う 動詞
que que ～ということ 接続詞
ça ça それは 指示代名詞
donne soif donner soif 喉を乾かせる 慣用句
de de ～すること 前置詞
discuter discuter 議論する 動詞
Un un １つの 数形容詞
petit petit 少しの 形容詞
coup coup 杯 名詞
de de ～の 前置詞
rouge rouge 赤(ワイン) 名詞
Alors alors それでは 副詞
là là それには 副詞
tout à fait tout à fait 全く 慣用句
d'accord d'accord 賛成である 慣用句
À la vôtre à la vôtre 乾杯 慣用句