東京外国語大学言語モジュール

だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次にダイアログをセリフ毎に聞いてみます。
自分の苦手な箇所はどこなのかを意識しながら聞いてみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
だいたい聞き取れるようになったら、次のステップへと進んでください。
A
こんにちは！
Bonjour, monsieur !
何になさいます？
Vous désirez ?
B
こんにちは！
Bonjour !
イチゴを１キロお願いします。
Je voudrais un kilo de fraises, s'il vous plaît.
A
それとあとは？それで全部ですか？
Et avec ca, ça sera tout ?
４ユーロ50サンチームです。
Ça fait quatre cinquante.
B
４ユーロ50？
Quatre euros cinquante ?
高いねぇ！
C'est cher !
A
えぇ。シーズンが終わりましたからね…。
Oui, la saison est finie...
B
友だちの誕生日にと思ったんだけど…。
C'est pour l'anniversaire d'une amie.
彼女、イチゴのタルトが大好きなんですよ。
Elle adore les tartes aux fraises...
A
アンズは、好きじゃないですか？
Et les abricots, elle n'aime pas ?
それならアンズのタルトを作ってくださいよ！
Faites donc une tarte aux abricots !
B
なるほど、それは思いつかなかったな。
C'est vrai, je n'y avais pas pensé.
１キロいくら？
C'est combien le kilo ?
A
２ユーロです。
Deux euros.
よく熟れてますよ。
Ils sont très mûrs.
B
じゃ、２キロください。
Alors mettez m'en deux kilos.
ついでにシャーベットも作るから。
Je ferai aussi un sorbet.
これも彼女、大好きなんですよ。
Elle adore ça.

  • 状況

tokentypesensepos
Bonjour bonjour こんにちは 間投詞
monsieur monsieur 男性 名詞
Vous vous あなたは 人称代名詞
désirez désirer 欲する 動詞
Bonjour bonjour こんにちは 間投詞
Je je 私は 人称代名詞
voudrais vouloir 欲しいのだが 動詞
un un １つの 数形容詞
kilo kilo キロ 名詞
de de ～の 前置詞
fraises fraise イチゴ 名詞
s'il vous plaît s'il vous plaît お願いします 慣用句
Et et そして 接続詞
avec avec ～と 前置詞
ça ça それ 指示代名詞
ça ça それは 指示代名詞
sera être ～となる 動詞
tout tout すべて 不定代名詞
Ça ça それは 人称代名詞
fait faire (値段が)～になる 動詞
quatre quatre ４ 数詞
cinquante cinquante 50 数詞
Quatre quatre ４つの 数形容詞
euros euro ユーロ 名詞
cinquante cinquante 50 数詞
C' ce それは 指示代名詞
est être ～である 動詞
cher cher 高い 形容詞
Oui oui はい 副詞
la la 定冠詞
saison saison 季節 名詞
est être ～である 動詞
finie fini 終わった 形容詞
C' ce それ 指示代名詞
est être ～である 動詞
pour pour ～のために 前置詞
l' le 定冠詞
anniversaire anniversaire 誕生日 名詞
d' de ～の 前置詞
une un 不定冠詞
amie ami 友達 名詞
Elle elle 彼女は 人称代名詞
adore adorer 大好きである 動詞
les la 定冠詞
tartes tarte タルト 名詞
aux à la ～の
fraises fraise イチゴ 名詞
Et et そして 接続詞
les le 定冠詞
abricots abricot アンズ 名詞
elle elle 彼女は 人称代名詞
n' pas ne pas ～ない 副詞
aime aimer 好きである 動詞
Faites faire 作る 動詞
donc les それなら 副詞
une une 不定冠詞
tarte tarte タルト 名詞
aux à l' ～の
abricots abricot アンズ 名詞
C' ce それは 指示代名詞
est être ～である 動詞
vrai vrai 真の 形容詞
je je 私は 人称代名詞
n' pas ne pas ～ない 副詞
y y それに 中性代名詞
avais pensé penser 思った 動詞
C' ce それは 指示代名詞
est être ～である 動詞
combien combien いくら 疑問副詞
le le 定冠詞
kilo kilo キロ 名詞
Deux deux ２つの 数形容詞
euros euro ユーロ 名詞
Ils ils それらは 人称代名詞
sont être ～である 動詞
très très とても 副詞
mûrs mûr 熟した 形容詞
Alors alors それでは 副詞
mettez mettre 持たせてください 動詞
m' me 私に 人称代名詞
en en それを 中性代名詞
deux deux ２つの 数形容詞
kilos kilo キロ 名詞
Je je 私は 人称代名詞
ferai faire 作ろう 動詞
aussi aussi ～も 副詞
un un 不定冠詞
sorbet sorbet シャーベット 名詞
Elle elle 彼女は 人称代名詞
adore adorer 大好きである 動詞
ça ça それを 指示代名詞