だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次に映像をみながらダイアログを聞いて、実際の会話の様子を確認してみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。文字を表示したくない場合は、文字ボタンを押して消すこともできます。
一通り聞き終わったら、次のステップへと進んでください。
進むボタンで最初のセリフが始まります。文字を表示したくない場合は、文字ボタンを押して消すこともできます。
一通り聞き終わったら、次のステップへと進んでください。
ねえ，これまでに何か海外に郵便で送ったことはある？
ببین! تا حالا چیزی رو با پست خارج فرستادی؟
bebīn! tā hālā chīzī ro bā post khārej ferestādī?
あるわよ，どこに送りたいの？
آره. به کجا میخوای بفرستی؟
āre. be kojā mīkhāy beferestī?
日本に。
به ژاپن.
be zhāpon.
で，何を送りたいの？
حالا چی میخوای بفرستی؟
hālā chī mīkhāy beferestī?
箱一つなんだ。
یه بسته پستی.
mīkhām ye baste-ye postī.
早く着いた方がいい？
میخوای سریع برسه؟
mīkhāy sarī' berese?
うん，できるだけ早いほうがいいね。
آره. هر چی سریعتر بهتر.
āre. har chī sarī'tar behtar.
じゃあ書留で送るといいわよ。
پس بهتره با پست سفارشی بفرستی.
pas behtare bā post-e sefāreshī beferestī.
それだと高くつかない？
اونجوری گرون نمیشه؟
ūnjūrī gerūn nemīshe?
そうね，重さによるわね。
خوب، بستگی به وزنش داره.
khob, bastegī be vaznesh dāre.
そんなには重くないよ。
خیلی سنگین نیست.
kheylī sangīn nīst.
じゃあそんなに高くはならないわ。
پس خیلی گرون نمیشه.
pas kheylī gerūn nemīshe.
どうもありがとう。
خیلی ممنون.
kheylī mamnūn.
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|
| رو | را | 口語表現 | |
| میخوای | می خواهی | خواستن 「～したい」２人称単数現在形の口語表現 | |
| یه | یک | 口語表現 | |
| برسه | برسد | رسیدن 「着く」接続法３人称単数現在形の口語表現 | 動詞 |
| اونجوری | آن جوری | 口語表現 | 副詞 |
| نمیشه | نمی شود | شدن 「なる」３人称単数現在形（否定）の口語表現 | 動詞 |
| داره | دارد | داشتن ３人称単数現在形の口語表現 | 動詞 |