だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次にダイアログをセリフ毎に聞いてみます。
自分の苦手な箇所はどこなのかを意識しながら聞いてみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
だいたい聞き取れるようになったら、次のステップへと進んでください。
自分の苦手な箇所はどこなのかを意識しながら聞いてみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
だいたい聞き取れるようになったら、次のステップへと進んでください。
こんにちは，カーヴェ。
سلام کاوه.
salām kāve.
こんにちは。
سلام.
salām.
試験どうなった？
امتحانت چطور شد؟
emtehānet chetowr shod?
よくできたよ。
خوب بود.
khūb būd.
ありがとう。
خیلی ممنون.
kheylī mamnūn.
じゃああの本は役に立ったのね？
پس اون کتابه به دردت خورد؟
pas ūn ketābe be dardet khord?
うん，おかげさまで。(lit.あなたの手が痛まないように）
آره. دستت درد نکنه.
āre. dastet dard nakone.
どうもありがとう。
متشکرم.
motashakkeram.
どういたしまして。
خواهش می کنم.
khāhesh mīkonam.
君も何かあったら言ってね。
تو هم کاری داشتی بگو.
to ham kārī dāshtī begū.
ありがとう！そうするわ。
مرسی! حتماً.
mersī! hatman.
じゃあまた。
پس تا بعد.
pas tā ba'd.
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|
| اون | آن | 口語表現 | 代名詞 |
| کتابه | کتاب | کتاب 「本」＋「定の-e」 | 名詞 |
| نکنه | نکند | کردن 接続法３人称単数現在形の口語表現 | 動詞 |