東京外国語大学言語モジュール

だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次に、ダイアログの中のセリフを１つずつ聞いてみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。最初のセリフを聞き終わったら、もう一度進むボタンを押して次のセリフに進んでください。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返して聞いてみてください。戻るボタンで１つ前のセリフに戻ることもできます。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
A
あ、イサベル。
Ah, Isabel.
探してたんだよ。
Te estaba buscando.
B
いらいらしてるみたい。
Pareces nervioso.
どうしたの？
¿Qué te pasa?
A
一つお願いがあるんだ
¿Puedes hacerme un favor?
B
うん。
Sí.
何?
Dime.
A
実は、文学のノート全部なくしちゃったんだ。
Es que he perdido todos los apuntes de literatura.
B
本当?
No me digas.
A
コピーするために君のノート貸してくれる?
¿Puedes dejarme tus apuntes para fotocopiarlos?
B
もちろん。
Cómo no.
A
本当にどうもありがとう。
Muchísimas gracias.
B
どういたしまして。
No hay de qué.

  • 状況

  • 日本語

tokentypesensepos
Ah ah ああ 間投詞
Isabel Isabel イサベル 固有名詞
Te te 君を 代名詞
estaba estar (現在分詞とともに)…している 動詞
buscando buscar 探す 動詞
Pareces parecer …のように見える 動詞
nervioso nervioso いらいらしている 形容詞
Qué qué 何 疑問代名詞
te te 君に 代名詞
pasa pasar 起こる 動詞
Puedes poder …してくれる？ 動詞
hacerme hacer, me 私に(…を)する 動詞＋代名詞
un un 一つの 冠詞
favor favor 好意 名詞
Sí sí はい 副詞
Dime decir, me 何ですか? 動詞＋代名詞
Es que ser que 実は…なのだ 動詞＋接続詞
he perdido perder なくす 動詞
todos todo 全ての 形容詞
los el 冠詞
apuntes apunte ノート 名詞
de de …の 前置詞
literatura literatura 文学 名詞
No me digas no, me, decir まさか、そんなばかな 副詞＋代名詞＋動詞
Puedes poder …してくれる？ 動詞
dejarme dejar, me 私に貸す 動詞＋代名詞
tus tu 君の 形容詞
apuntes apunte ノート 名詞
para para …するために 前置詞
fotocopiarlos fotocopiar, los それらをコピーする 動詞＋代名詞
Cómo no cómo no もちろん 疑問副詞＋副詞
Muchísimas mucho とてもたくさんの 形容詞
gracias gracias ありがとう 名詞
No hay de qué no, haber, de, qué どういたしまして 副詞＋動詞＋前置詞＋疑問代名詞