だいたいの内容はつかめましたか?それでは、次に、ダイアログの中のセリフの意味を1つずつ確認していきましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと1つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと1つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。

うれしそうですね。
Estás muy alegre ¿no?

ええ。
Sí, sí.

実は車を買ったばかりなのです。
Es que acabo de comprar un coche.

いいですね。
¡Qué bien!

どんな車ですか?
¿Cómo es el coche?

ええ、コンパクトですよ。メルセデスです。
Bueno, es compacto, es un Mercedes.

何色ですか?
¿De qué color es?

メタリックグレーです。
Gris metalizado.

あぁ。ゴンサレス先生の車のような感じですか?
Ah... ¿Como el del profesor González?

はい。そうです。
Sí, sí.

おいくらだったのですか?
¿Cuánto te ha costado?

それは…、秘密です。
Eso... es un secreto.
token | type | sense | pos |
---|---|---|---|
Estás | estar | …である | 動詞 |
muy | muy | とても | 副詞 |
alegre | alegre | うれしい | 形容詞 |
no | no | …でない | 副詞 |
Sí | sí | はい | 副詞 |
sí | sí | はい | 副詞 |
Es que | es que | 実は…である。 | 動詞+接続詞 |
acabo de | acabar de | …したばかりです | 動詞+前置詞 |
comprar | comprar | 買う | 動詞 |
un | un | 一つの | 冠詞 |
coche | coche | 車 | 名詞 |
Qué | qué | なんと | 疑問副詞 |
bien | bien | よい | 副詞 |
Cómo | cómo | どのように | 疑問副詞 |
es | ser | …である | 動詞 |
el | el | 冠詞 | |
coche | coche | 車 | 名詞 |
Bueno | bueno | ええ | 間投詞 |
es | ser | …である | 動詞 |
compacto | compacto | コンパクトな | 形容詞 |
es | ser | …である | 動詞 |
un | un | 一つの | 冠詞 |
Mercedes | Mercedes | メルセデス | 固有名詞 |
De | de | …の | 前置詞 |
qué | qué | どの | 疑問形容詞 |
color | color | 色 | 名詞 |
es | ser | …である | 動詞 |
Gris | gris | 灰色の | 形容詞 |
metalizado | metalizado | メタリックの | 形容詞 |
Ah | ah | ああ | 間投詞 |
Como | como | …と同じように | 副詞 |
el | el | 冠詞 | |
del | del | …の | 前置詞+冠詞 |
profesor | profesor | 先生 | 名詞 |
González | González | ゴンサレス | 固有名詞 |
Sí | sí | はい | 副詞 |
sí | sí | はい | 副詞 |
Cuánto | cuánto | いくら | 疑問代名詞 |
te | te | 君に | 代名詞 |
ha costado | costar | かかる | 動詞 |
Eso | eso | それ | 指示代名詞 |
es | ser | …である | 動詞 |
un | un | 冠詞 | |
secreto | secreto | 秘密 | 名詞 |