だいたいの内容はつかめましたか?それでは、次に、ダイアログの中のセリフの意味を1つずつ確認していきましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと1つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと1つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。

こんにちは、フアン。
Hola, Juan.

こんにちは、マリア。
Hola, María.

元気?
¿Qué tal?

元気よ。
Muy bien.

今日は今学期最後の日だよね?
Hoy es el último día del semestre, ¿no?

ええ。
Sí.

この夏は何をするつもり?
¿Qué vas a hacer este verano?

友達とペルーを旅行するつもりなんだ。
Voy a viajar por Perú con una amiga.

素晴らしいわ。
¡Fantástico!

マリア、君は?
¿Y tú, María?

マラガで二週間過ごすつもりよ。
Pienso pasar dos semanas en Málaga.

いいね。
¡Qué bien!
token | type | sense | pos |
---|---|---|---|
Hola | hola | こんにちは | 間投詞 |
Juan | Juan | フアン | 名詞 |
Hola | hola | こんにちは | 間投詞 |
María | María | マリア | 名詞 |
Qué tal | qué tal | どう | 疑問副詞+副詞 |
Muy | muy | とても | 副詞 |
bien | bien | よく | 副詞 |
Hoy | hoy | 今日 | 副詞 |
es | ser | …である | 動詞 |
el | el | 冠詞 | |
último | último | 最後の | 形容詞 |
día | día | 日 | 名詞 |
del | del | …の | 前置詞+冠詞 |
semestre | semestre | 学期 | 名詞 |
no | no | …ではない | 副詞 |
Sí | sí | ええ | 副詞 |
Qué | qué | 何 | 疑問代名詞 |
vas a | ir a | ( ir a+不定詞で)…する予定である | 動詞+前置詞 |
hacer | hacer | する | 動詞 |
este | este | この | 形容詞 |
verano | verano | 夏 | 名詞 |
Voy a | ir a | (「ir a+不定詞」で) …する予定である | 動詞+前置詞 |
viajar | viajar | 旅行する | 動詞 |
por | por | …を | 前置詞 |
Perú | Perú | ペルー | 固有名詞 |
con | con | …と一緒に | 前置詞 |
una | un | 一つの | 冠詞 |
amiga | amigo | 友人 | 名詞 |
Fantástico | fantástico | 素晴らしい | 形容詞 |
Y | y | そして | 接続詞 |
tú | tú | 君 | 代名詞 |
María | María | マリア | 固有名詞 |
Pienso | pensar | …するつもりである | 動詞 |
pasar | pasar | 過ごす | 動詞 |
dos | dos | 2つの | 形容詞 |
semanas | semana | 週 | 名詞 |
en | en | …で | 前置詞 |
Málaga | Málaga | マラガ | 名詞 |
Qué | qué | なんと | 疑問副詞 |
bien | bien | 良く | 副詞 |