東京外国語大学言語モジュール

だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次に、ダイアログの中のセリフの意味を１つずつ確認していきましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
A
こんにちは、フアン。
Hola, Juan.
B
こんにちは。
Hola.
A
夏休みはどうでしたか？
¿Qué tal el veraneo?
とても日焼けしましたね。
Estás muy moreno.
B
ええ、実は一ヶ月ニースにいっていました。
Bueno, es que estuve un mes en Niza.
A
うらやましいわ。
¡Qué envidia!
君は前にフランスにいったことはありますか？
¿Y has estado en Francia en otras ocasiones?
B
ええ。
Sí, sí.
5回行ったことがあります。
Ya he ido... cinco veces.
A
5回？
¿Cinco?
何のために？
¿Y para qué?
B
パリで働いている姉を訪ねるためです。
Para visitar a una hermana que trabaja en París.
A
へえ。いいですね。
Ah, ¡qué bien!
B
そうなんです。
Pues sí.

  • 状況

  • 日本語

  • スペイン語

  • 語彙

tokentypesensepos
Hola hola こんにちは 間投詞
Juan Juan フアン 固有名詞
Hola hola こんにちは 間投詞
Qué tal qué tal どう 疑問副詞＋副詞
el el 冠詞
veraneo veraneo 夏の休暇 名詞
Estás estar …である 動詞
muy muy とても 副詞
moreno moreno 褐色の 形容詞
Bueno bueno ええ 間投詞
Es que ser que 実は…である 動詞＋接続詞
estuve estar いる 動詞
un un 一つの 冠詞
mes mes 月 名詞
en en …に 前置詞
Niza Niza ニース 固有名詞
Qué qué なんという 疑問形容詞
envidia envidia ねたみ 名詞
Y y そして 接続詞
has estado estar いる 動詞
en en …に 前置詞
Francia Francia フランス 固有名詞
en en …に 前置詞
otras otro 他の 形容詞
ocasiones ocasión 機会 名詞
Sí sí はい 副詞
sí sí はい 副詞
Ya ya すでに 副詞
he ido ir 行く 動詞
cinco cinco 5の 形容詞
veces vez …回 名詞
Cinco cinco 5の 形容詞
Y y そして 接続詞
para para …のために 前置詞
qué qué どんなこと 疑問代名詞
Para para …のために 前置詞
visitar visitar 訪問する 動詞
a a …に 前置詞
una un 冠詞
hermana hermana 姉 名詞
que que …である～ 関係代名詞
trabaja trabajar 働く 動詞
en en …で 前置詞
París París パリ 固有名詞
Ah ah へえ 間投詞
qué qué なんと 疑問副詞
bien bien よい 副詞
Pues pues そうですね 間投詞
sí sí はい 副詞