だいたいの内容はつかめましたか?それでは、次に、ダイアログの中のセリフの意味を1つずつ確認していきましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと1つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと1つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。

すみません
Perdona.

8号教室はどこだか分かりますか?
¿Sabes dónde está el aula 8?

サンチェス先生の授業に行くんですか?
¿Vas a la clase del profesor Sánchez?

そうです。
Sí.

あなたも?
¿Tú también?

ええ。
Sí.

一緒に行きましょう。
Vamos juntos.

私はマリアです。
Me llamo María.

はじめまして。
Mucho gusto.

僕はアントニオ。
Soy Antonio.

どうぞよろしく。
Encantado.

出身はこちらなんですか?
¿Eres de aquí?

いいえ。
No.

私はオビエド出身です。
Soy de Oviedo.

私もですよ。
Yo también.

奇遇だなあ!
¡Qué casualidad!
token | type | sense | pos |
---|---|---|---|
Perdona | perdonar | すみません | 動詞 |
Sabes | saber | 知っている | 動詞 |
dónde | dónde | どこに | 疑問副詞 |
está | estar | (…に)ある | 動詞 |
el | el | 冠詞 | |
aula | aula | 教室 | 名詞 |
Vas | ir | 行く | 動詞 |
a | a | …に、…へ | 前置詞 |
la | el | 冠詞 | |
clase | clase | 授業 | 名詞 |
del | del | …の | 前置詞+冠詞 |
profesor | profesor | 先生 | 名詞 |
Sánchez | Sánchez | サンチェス | 固有名詞 |
Sí | sí | はい | 副詞 |
Tú | tú | 君 | 代名詞 |
también | también | …もまた | 副詞 |
Sí | sí | はい | 副詞 |
Vamos | ir | 行く | 動詞 |
juntos | junto | いっしょの | 形容詞 |
Me | me | 私を | 再帰代名詞 |
llamo | llamar | (…を…と)呼ぶ | 動詞 |
María | María | マリア | 固有名詞 |
Mucho | mucho | たくさんの | 形容詞 |
gusto | gusto | 喜び | 名詞 |
Eres | ser | …である | 動詞 |
de | de | …出身の | 前置詞 |
aquí | aquí | ここ | 副詞 |
No | no | いいえ | 副詞 |
Soy | ser | …である | 動詞 |
de | de | …出身の | 前置詞 |
Oviedo | Oviedo | オビエド | 固有名詞 |
Yo | yo | 私 | 代名詞 |
también | también | …もまた | 副詞 |
Qué | qué | 何という…! | 疑問形容詞 |
casualidad | casualidad | 偶然 | 名詞 |