東京外国語大学言語モジュール

だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次にダイアログをセリフ毎に聞いてみます。
自分の苦手な箇所はどこなのかを意識しながら聞いてみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
だいたい聞き取れるようになったら、次のステップへと進んでください。
A
課題はどんな具合?
¿Cómo vas con el trabajo escrito?
B
まあまあといったところです…
Más o menos...
一つ困った事があります。
Tengo un problema.
A
どうしました？
¿Qué pasa?
B
推薦された本が図書館にないんです。
Es que el libro recomendado no está en la biblioteca...
A
ここにありますよ。
Aquí lo tengo.
よかったら貸しますよ。
Si quieres, te lo dejo.
B
どうもありがとうございます。
Muchas gracias.
A
どういたしまして。
De nada.
B
いつお返ししたらいいでしょうか？
¿Cuándo se lo devuelvo?
A
急ぐことないですよ。
No hay prisa.
B
本当にどうもありがとうございます、先生。
Muchísimas gracias, profesor.

  • 状況

tokentypesensepos
Cómo cómo どのように 疑問副詞
vas ir 進む、行く 動詞
con con …とともに、…に対して 前置詞
el el 例の、あの 冠詞
trabajo trabajo 課題 名詞
escrito escrito 文書による、筆記の 形容詞
Más o menos más o menos だいたい、およそ 副詞＋接続詞＋副詞
Tengo tener 持っている 動詞
un un 一つの、ある 冠詞
problema problema 問題、困り事 名詞
Qué qué 何 疑問代名詞
pasa pasar 起こる 動詞
Es que ser que 実は…である 動詞＋接続詞
el el 例の、その 冠詞
libro libro 本 名詞
recomendado recomendado 推薦された 形容詞
no no …しない、…でない 副詞
está estar ある 動詞
en en …において、…の中に 前置詞
la el 冠詞
biblioteca biblioteca 図書館 名詞
Aquí aquí ここに 副詞
lo lo それを 代名詞
tengo tener 持っている 動詞
Si si もし 接続詞
quieres querer 望む 動詞
te te 君に 代名詞
lo lo それを 代名詞
dejo dejar 貸す 動詞
Muchas mucho たくさんの 形容詞
gracias gracias ありがとう 名詞
De nada de nada どういたしまして 前置詞＋代名詞
Cuándo cuándo いつ 疑問副詞
se se あなたに 代名詞
lo lo それを 代名詞
devuelvo devolver 返す 動詞
No no …しない、…でない 副詞
hay haber ある 動詞
prisa prisa 急ぐこと 名詞
Muchísimas mucho 非常に多くの 形容詞
gracias gracias ありがとう 名詞
profesor profesor 先生 名詞