東京外国語大学言語モジュール

A
Disculpe,
すみません。
¿sabe cómo llegar al Mercado San Ángel?
サン・アンヘル市場への行き方をご存知ですか？
B
Por supuesto,
もちろんです。
camine a esa esquina, y ahí va a encontrar una parada de camión…
その角まで歩くと、バス停が見えます。
A
Sí.
はい。
B
Ahí tome el 25, ese camión la llevará hasta allá.
そこで、２５番のバスに乗ると、そのバスでその場所まで行けますよ。
A
Muy bien.
分かりました。
¿Y sabe dónde tengo que bajarme?
どこで降りればいいかご存知ですか？
B
Ah, sí,
ああ、はい。
en cuanto vea un puente azul, se baja.
青い橋が見えたらすぐに降りてください。
A
Muy bien.
分かりました。
B
Y cuando se baje, nomás cruce el puente y llega a la plaza.
降りたら、橋を渡ればすぐに広場に着きます。
A
Muchísimas gracias.
どうもありがとうございます。
¿Y sabe cuánto tiempo tarda el camión de aquí al Mercado San Ángel?
ここからサン・アンヘル市場まで、バスでどれくらいかかるかご存知ですか？
B
Mmm... Como unos 20 minutos.
えっと、だいたい20分くらいです。
A
Muy bien,
分かりました。
muchísimas gracias.
どうもありがとうございます。
B
De nada.
どういたしまして。
Y disculpe,
あ、すみません。
¿me podría dar su hora?
何時か教えていただけませんか？
A
Claro,
もちろんです。
son las nueve y media.
９時半です。
B
Gracias.
どうもありがとう。

場所： 通り

状況： 通りで通行人に市場までの道を尋ねる。