TUFS Language Modules

A
¡Qué bonito es Chichén Itzá!
チチェン・イッツァは本当に素敵ね！
B
Sí, y el templo de Kukulkán es hermoso,
うん、ククルカン神殿は素晴らしくて、
con razón es una de las nuevas siete maravillas del mundo.
新・世界七不思議の一つであるのもうなづけるね。
A
¿En serio?
そうなの？
Yo sólo sabía que Chichen Itzá es Patrimonio de la Humanidad.
チチェン・イッツァが世界遺産に登録されていることは知っていたけど...。
B
¿De verdad?
本当？
Yo no sabía eso.
僕はそれは知らなかったな。
A
Al ver estas pirámides se me antoja visitar otras zonas arqueológicas de México.
ここにあるピラミッドを見ていると、他のメキシコの歴史ある場所に行ってみたくなるわね。
B
Sí, yo también quiero conocerlas.
うん、僕も行ってみたいよ。
A
¡Ey!, ¿qué te parece si vamos a Teotihuacán en las siguientes vacaciones?
そうだ！次の休みにテオティワカンに行くのはどうかしら？
B
¡Uy, suena bien!
ああ、いいね！
A
Luego nos ponemos de acuerdo para organizar el viaje.
あとでお話して旅行の計画をしましょう。
B
Sí, claro.
うん、もちろん。
Estoy muy emocionado.
とても楽しみだよ。
A
Bueno, hay que seguir viendo las otras pirámides que se nos hace tarde.
ところで、他のピラミッドも見て回らないと、遅くなってしまうわ。
B
¡Ay! ¿Qué hora es?
おっと、いま何時だい？
A
Pues ya son las seis,
ええと、もう6時ね。
¿vamos hacia allá?
あっちに行ってみる？
B
¡Sale!
オーケー！

Place： チチェン・イッツァ

Situation： イルマとエステバンはチチェン・イッツァを訪れ、お互いにそれぞれ知っていることを伝え合う。