東京外国語大学言語モジュール

（1）「～してもいいですか？」の表し方

 

　相手に許可を求めて、「～してもいいですか？」とたずねる表現を見てみましょう。

 

　「窓をあけてもいいですか？」は、

Can I open the window? と表現できます。

 

☞ Can I ～ ? は、「～してもいいですか？」という意味で使われています。

 

 

　ほかにも例を見てみましょう。

　「ケン、君のかさを借りてもいいですか？」は、

Ken, can I borrow your umbrella? と表現できます。

 

　「水を少しいただいてもいいですか？」

Can I have some water?

 

☞ Can I ～？ (～してもいいですか？) のように相手の許可を求める場合は、疑問文でも any ではなく、some を使うのがふつうです。

 

 

★「～してもいいですか？」は、＜Can I～？＞ という形で表すことができます。

（2）そのほかの表し方

 

　「～してもよろしいでしょうか？」や「～させていただいてよろしいでしょうか」のように、ていねいに許可を求める言い方も見ておきましょう。

 

　「ここに座ってもよろしいでしょうか？」は、

May I sit here? と表現できます。

 

☞ May I ～ ? は、「～してもよろしいでしょうか？」と、ていねいに許可を求めるのに使える表現です。

 

　

　「電話をお借りしてもよろしいでしょうか？」は、

May I use your phone? と表現できます。

 

★「～してもよろしいでしょうか？」は、＜May I～？＞ という形で表すことができます。

（3）答え方

 

　Can I open the window? または、May I open the window? のようにたずねられて、

「あけてもいいですよ」と言いたいときは、たとえば、次のように答えることができます。

 

Yes, sure. 　 （ええ、もちろん）

Sure.     　　 (もちろん)

Of course. 　（もちろん）

Go ahead.  　（どうぞ）