東京外国語大学言語モジュール

それでは最後にそれぞれのパートになって、会話をしてみましょう。練習したい方のパートのアイコンを押してください。
自分のパートのセリフだけが表示されますので、進むボタンを押して、会話を始めましょう。セリフを言うタイミングでは、表示されている文の色が赤くかわります。
文字と訳の表示を、ボタンを押して切り替えることもできます。うまく言えない場合には、前のステップに戻ってもう一度練習をしましょう。
うまく言えるようになったら、パートを選んで下の録音ボタンを押して録音してみてください。
再生ボタンを押すと、相手の音声と自分の音声が実際に会話をしているように流れてきます。
なお、録音を始める前には、左下のマイクへのアクセスの許可ボタンを押しておいてください。
このステップで練習は終わりです。さらに練習を続けたい場合は、もう一度最初のステップから繰り返すか、他の学習モデルを選択して練習をしてください。
A
何をしてるの、圭?
What are you doing, Kei?
なにをしてるの、けい?
B
絵を描いているんだ。
I'm drawing a picture.
えをかいているんだ。
ぼくのスーパーヒーローだよ。
It's my superhero.
ぼくのスーパーヒーローだよ。
A
ほんとうに?
Really?
ほんとうに?
何がそんなにすごいわけ?
Why is he so “super”?
なにがそんなにすごいわけ?
B
えーっとね、彼はとても強いんだ。ゾウよりもね。
Well, he's very strong –– stronger than an elephant.
えーっとね、かれはとてもつよいんだ。ゾウよりもね。
B
でも彼は小さく見えるけど。
But he looks small.
でもかれはちいさくみえるけど。
B
そう、人間よりも小さい。
Yeah, he's smaller than a human.
そう、にんげんよりもちいさい。
でも速いんだよ、ジェット機よりも。
But he's fast, too –– faster than a jet.
でもはやいんだよ、ジェットきよりも。
A
頭はいいの?
Is he smart?
あたまはいいの?
B
もちろん。
Sure.
もちろん。
コンピューターより頭がいいんだ。
He's smarter than a computer.
コンピューターよりあたまがいいんだ。
A
彼の服が好き。
I like his clothes.
かれのふくがすき。
今までに見た中でいちばんかっこいいスーパーヒーローよ。
He's the coolest superhero I've ever seen.
いままでにみたなかでいちばんかっこいいスーパーヒーローよ。
B
でしょ、彼は最高なんだよ。
Yep, he's the best.
でしょ、かれはさいこうなんだよ。
  • 音声

  • あなたのセリフです
    • 状況

    • 日本語

    • 英語

    PrevNext
    tokentypesensepos
    what what 何 疑問詞
    doing do する 動詞
    drawing draw 描く 動詞
    picture picture 絵 名詞
    superhero superhero スーパーヒーロー 複合名詞
    Really really 本当に 副詞
    Why why なぜ 疑問詞
    so so そんなに、とても 副詞
    super super すごい 形容詞
    Well well えーと 間投詞
    stronger strong 強い 形容詞
    than than ~よりも 接続詞
    elephant elephant ゾウ 名詞
    but but でも 接続詞
    looks look ~のように見える 動詞
    small small 小さい 形容詞
    Yeah yeah うん、そうなんだ 副詞
    human human 人間 名詞
    faster fast 速い 形容詞
    too too ~も 副詞
    jet jet ジェット機 名詞
    smart smart 頭がいい 形容詞
    sure sure もちろん 副詞
    computer computer コンピューター 名詞
    like like 好き 動詞
    clothes clothes 服 名詞
    coolest cool かっこいい 形容詞
    ever ever 今までに 副詞
    seen see 見る 動詞
    Yep yep うん、そうだ 副詞
    best good 良い 形容詞