東京外国語大学言語モジュール

だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次に、ダイアログの中のセリフを１つずつ聞いてみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。最初のセリフを聞き終わったら、もう一度進むボタンを押して次のセリフに進んでください。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返して聞いてみてください。戻るボタンで１つ前のセリフに戻ることもできます。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
A
私もそれ、好きよ。
I like that one, too.
わたしもそれ、すきよ。
B
え、何ですか？
Excuse me?
え、なんですか？
A
あなたのマンガ、そのマンガ好きよ。
Your comic book. I like your comic book.
あなたのマンガ、そのマンガすきよ。
B
これいいですよね。
It's a good one.
これいいですよね。
アメリカのマンガを読むのは好きなんです。
I like reading American comics.
アメリカのマンガをよむのはすきなんです。
A
おもしろいでしょう？
It's fun, isn't it?
おもしろいでしょう？
B
それにいい英語の練習にもなるし。
It's good English practice, too.
それにいいえいごのれんしゅうにもなるし。
ぼく、英語を勉強するのが好きなんです。
I like studying English.
ほく、えいごをべんきょうするのがすきなんです。
A
それはよかったわ、圭。
I'm glad, Kei.
それはよかったわ、けい。
B
それにこのマンガは野球チームについてだし。
And this comic is about a baseball team.
それにこのマンガはやきゅうチームについてだし。
ぼく、野球をするのが好きなんです。
I like playing baseball.
ぼく、やきゅうをするのがすきなんです。
A
ほんとうに？
Really?
ほんとうに？
私は野球はやったことはないけど、見るのは好き。
I've never played baseball, but I like watching it.
わたしはやきゅうはやったことはないけど、みるのはすき。
B
ええ、野球を見るのはとても楽しいですね。
Yeah, watching baseball is pretty fun.
ええ、やきゅうをみるのはとてもたのしいですね。

  • 状況

  • 日本語

tokentypesensepos
like like 好きだ 動詞
that that あれ 指示詞
too too ～も 副詞
Excuse me Excuse え、何ですか。 実用表現
comic book comic book マンガ本 複合名詞
good good いい、よくできている 形容詞
reading read 読む 動詞
American American アメリカの 形容詞
It’s ... , isn’t it? It’s ... , isn’t it? それは～ですよね。（確認） 実用表現
fun fun おもしろい、楽しい 形容詞
English English 英語の 形容詞
practice practice 練習 名詞
too too ～でもある 副詞
studying study 勉強する 動詞
glad glad よかったと思う 形容詞
about about ～について 形容詞
baseball baseball 野球 名詞
team team チーム 名詞
playing baseball play baseball 野球をする 動詞句
really really ほんとう、そう 副詞
I’ve ... played I have played ～したことがある 実用表現
never never 一度も～ない 副詞
but but でも 接続詞
watching watch 見る 動詞
pretty pretty けっこう、わりと 副詞