東京外国語大学言語モジュール

次にセリフごとにダイアログを追って、内容を確認していきましょう。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
A
絵はこれで完成だと思うよ。
I think the drawing is finished.
えはこれでかんせいだとおもうよ。
私もそう思う。
I think so, too.
わたしもそうおもう。
色をぬっていこう。
Let's color it in.
いろをぬっていこう。
空は何を使ったらいいかな？
What should I use for the sky?
そらはなにをつかったらいいかな？
B
この青いマーカーペンでぬったらいいよ。
You can fill it in with this blue marker.
このあおいマーカーペンでぬったらいいよ。
A
わかった。
OK.
わかった。
それじゃ木はこの緑のスプレー式の絵の具でぬったらどう？
And why don't you paint the trees with this green spray paint?
それじゃきはこのみどりのスプレーしきのえのぐでぬったらどう？
B
いいよ。
Alright.
いいよ。
花はどうする？
What about the flowers?
はなはどうする？
A
ここにある赤と黄色のクレヨンでぬったらいいよ。
We can color them in with these red and yellow crayons.
ここにあるあかときいろのクレヨンでぬったらいいよ。
オッケー。
OK.
オッケー。
おっと。
Oops.
おっと。
まちがえちゃった。
I made a mistake.
まちがえちゃった。
心配ないよ。
Don't worry about it.
しんぱいないよ。
白い絵の具でぬりつぶせばいいよ。
Just cover it with that white paint.
しろいえのぐでぬりつぶせばいいよ。
B
それはいい考えね。
That's a good idea.
それはいいかんがえね。

  • 状況

  • 日本語

  • 英語

  • 語彙

tokentypesensepos
think think 思う 動詞
drawing drawing （線で描いた）絵 名詞
finished finish 終える 動詞
think think 思う 動詞
so so そのように 副詞
too too ～も 副詞
Let’s let’s~ ～しよう 動詞句
color it in color ~ in ~をぬりつぶす 動詞句
should should~ ~すべき 助動詞
use use 使う 動詞
sky sky 空 名詞
can can~ ～できる 助動詞
fill it in fill ~ in ~を（描いて）埋める 動詞句
with with~ ～で 前置詞
blue blue 青い 形容詞
marker marker マーカーペン 名詞
O.K. O.K./OK/okay わかった 間投詞
why don’t you ~? why don’t you ~? ～したらどうか？ 実用表現
paint paint 塗る 動詞
trees tree 木 名詞
spray spray スプレー式の 形容詞
paint paint 塗料 名詞
Alright all right いいよ 副詞
What about~? what about~? ～はどう？ 実用表現
flowers flower 花 名詞
can can~ ～できる 助動詞
color them in color ~ in ~をぬりつぶす 動詞句
red red 赤い 形容詞
yellow yellow 黄色い 形容詞
crayons crayon クレヨン 名詞
Oops oops おっと 間投詞
made a mistake make a mistake まちがえる 実用表現
Don’t worry don’t worry 心配しないで 実用表現
Just just ただ 副詞
cover cover 上からおおう 動詞
with with~ ～で 前置詞
white white 白い 形容詞
a good idea a good idea いい考え 実用表現