東京外国語大学言語モジュール

だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次に、ダイアログの中のセリフを１つずつ聞いてみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。最初のセリフを聞き終わったら、もう一度進むボタンを押して次のセリフに進んでください。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返して聞いてみてください。戻るボタンで１つ前のセリフに戻ることもできます。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
A
試合はおもしろい？
Are you enjoying the game?
しあいはおもしろい？
B
うん、ちょっと夏休みのことを考えてたんだ。
Yeah, I was just thinking about summer vacation.
うん、ちょっとなつやすみのことをかんがえてたんだ。
A
へえ、なにか予定があるの？
Oh, do you have any plans?
へえ、なにかよていがあるの？
B
うん、アメリカから来る友だちのジュリーと過ごす予定なんだ。
Yeah, I am going to spend time with Julie, my friend from America.
うん、アメリカからくるともだちのジュリーとすごすよていなんだ。
A
彼女が日本に来るの？
Is she coming to Japan?
かのじょがにほんにくるの？
B
ああ、そうだよ、あと3週間でやって来るんだ。
Uh-huh, she's coming in three weeks.
ああ、そうだよ、あと3しゅうかんでやってくるんだ。
A
それはいいね。
That sounds nice.
それはいいね。
B
彼女が来るのが待ちきれないよ。
I can't wait for her to come.
かのじょがくるのがまちきれないよ。
君はどうなの？
What about you?
きみはどうなの？
夏休みの予定はどんな？
What are your plans for the vacation?
なつやすみのよていはどんな？
A
おじいちゃんとおばあちゃんに会いにスイスに戻る予定なんだ。
I'm going back to Switzerland to visit my grandma and grandpa.
おじいちゃんとおばあちゃんにあいにスイスにもどるよていなんだ。
楽しみにしてるんだ。
I am looking forward to it.
たのしみにしてるんだ。
B
それは楽しいだろうね。
That should be fun.
それはたのしいだろうね。

  • 状況

  • 日本語

tokentypesensepos
enjoying enjoy 楽しむ 動詞
game game 試合 名詞
Yeah yeah うん 間投詞
just just ちょっと 副詞
thinking think 考える 動詞
about ~ about ～について 前置詞
summer vacation summer vacation 夏休み 名詞句
do you have ~? do you have ~? ～がある？ 実用表現
any any なにか 形容詞
plans plan 予定 名詞
Yeah yeah うん 間投詞
am going to ~ be going to ~ ~する予定 助動詞句
spend spend 過ごす 動詞
time time 時間 名詞
with with といっしょに 前置詞
friend friend 友だち 動詞
America America アメリカ 固有名詞
coming come 来る 動詞
Japan Japan 日本 固有名詞
Uh-huh uh-huh うん 間投詞
coming come 来る 動詞
in in~ ～（以）内に 前置詞
weeks week 週 名詞
sounds sound ~に思われる 動詞
nice nice いい 形容詞
can’t can not ～できない 助動詞句
wait wait 待つ 動詞
to come to (V)~ ～すること 不定詞句
come come 来る 動詞
What about ~? what about ~? ～はどう？ 実用表現
plans plan 予定 名詞
vacation vacation 休暇 名詞
going back go back 戻る 動詞句
Switzerland Switzerland スイス 固有名詞
visit visit 訪ねる 動詞
grandma grandma おばあちゃん 名詞
grandpa grandpa おじいちゃん 名詞
looking forward to look forward to ~ ~を楽しみにする 実用表現
should should ～にちがいない 助動詞
fun fun 楽しい 形容詞