東京外国語大学言語モジュール

だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次に、ダイアログの中のセリフを１つずつ聞いてみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。最初のセリフを聞き終わったら、もう一度進むボタンを押して次のセリフに進んでください。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返して聞いてみてください。戻るボタンで１つ前のセリフに戻ることもできます。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
A
どこに行きたい？
Where would you like to go?
どこにいきたい？
B
東京ドリームランドに行きたいな。
I'd like to go to Tokyo Dreamland.
とうきょうドリームランドにいきたいな。
A
ああ、東京ドリームランドね。
Oh, Tokyo Dreamland.
ああ、とうきょうドリームランドね。
B
行ったことがあるの？
Have you ever been there?
いったことがあるの？
A
ああ、4回行ったことがあるよ。
Yes, I've been there four times.
ああ、4かいいったことがあるよ。
B
4回？
Four times?
4かい？
そんなに！
That's a lot!
そんなに！
A
でも、クラスの友達の一人は20回以上行ったことがあるんだって。
Well, one of my classmates has been there more than twenty times.
でも、クラスのともだちのひとりは20かいいじょういったことがあるんだって。
B
信じられない！
That's unbelievable!
しんじられない！
あきちゃうよ！
You'd get bored!
あきちゃうよ！
A
そうでもないよ。
Not really.
そうでもないよ。
行くたびに楽しめるよ。
It's fun every time.
いくたびにたのしめるよ。
B
それじゃあぼくも少なくとも1回は行かなくちゃ。
Then I must go at least once.
それじゃあぼくもすくなくとも1かいはいかなくちゃ。

  • 状況

  • 日本語

tokentypesensepos
Where where どこ 疑問詞
would you like to would like to ~ ～したいと思う 助動詞句
go go 行く 動詞
’d like to would like to~ ～したいと思う 助動詞句
Tokyo Dreamland Tokyo Dreamland 東京ドリームランド 固有名詞
Have you　ever been have you ever been 行ったことがありますか？ 実用表現
’ve been there have been there そこに行ったことがある。 実用表現
times time 回 名詞
a lot a lot たくさん 成句
Well well でも 間投詞
one of one of ~ ～うちのひとつ(ひとり) 熟語
classmates classmate クラスメイト 名詞
has been there have been there そこに行ったことがある。 実用表現
more than more than ~ ~以上 形容詞句
unbelievable unbelievable 信じがたい 形容詞
’d would ～するだろう 助動詞
get bored get bored 飽きる 動詞句
Not really not really それほどでもない 実用表現
fun fun 楽しい 形容詞
every time every time 毎回 実用表現
Then then それなら 副詞
must must ～すべき 助動詞
go go 行く 動詞
at least at least 少なくとも 前置詞句
once once 一度 副詞