今度は文字を見ながら先ほど聞き取れなかったところを中心に聞いてみましょう。
内容がしっかりと把握できるまで，何度も繰り返し文字を見ながら聞いてみて下さい。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
内容がしっかりと把握できるまで，何度も繰り返し文字を見ながら聞いてみて下さい。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
すみません、何か用ですか？
Excuse me, can I help you?
すみません、なにかようですか？
ぼくは、その･･･
I was just ....
ぼくは、その･･･
この部屋は関係者しか入っちゃいけないんですよ。
This room is for staff only.
このへやはかんけいしゃしかはいっちゃいけないんですよ。
ああ、すみません、知らなかったから。
Oh, sorry, I didn't know.
ああ、すみません、しらなかったから。
いいよ、どっちみちたいしたものがあるわけじゃないから。
That's OK, there's nothing special in it anyway.
いいよ、どっちみちたいしたものがあるわけじゃないから。
ああ、そう。
I see.
ああ、そう。
あっ、ちょっと待って！
Oh, wait!
あっ、ちょっとまって！
すみません！
Excuse me!
すみません！
はい?
Yes?
はい?
カフェテリアへはどう行ったらいいのかな？
How do I get to the cafeteria?
カフェテリアへはどういったらいいのかな？
迷っちゃって。
I'm lost.
まよっちゃって。
それなら、行き方を教えてあげるよ。
Then, I'll show you the way.
それなら、いきかたをおしえてあげるよ。
どうもありがとう！
Thanks a lot!
どうもありがとう！
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|
| Excuse me | excuse me | すみません | 実用表現 |
| help | help | 助ける | 動詞 |
| just | just | ただ | 副詞 |
| room | room | 部屋 | 名詞 |
| for | for | ～のため | 前置詞 |
| staff | staff | スタッフ | 名詞 |
| only | only | だけ | 形容詞 |
| sorry | sorry | すみません | 間投詞 |
| know | know | 知っている | 動詞 |
| OK | OK | よろしい | 副詞 |
| nothing | nothing | 何も~ない | 代名詞 |
| special | special | 特別な | 形容詞 |
| anyway | anyway | いずれにせよ | 副詞 |
| I see | I see | わかった | 実用表現 |
| wait | wait | 待つ | 動詞 |
| Excuse me. | excuse me | すみません | 成句 |
| How do I get to ~? | how do I get to ~? | ~へはどう行くのですか？ | 実用表現 |
| cafeteria | cafeteria | カフェテリア | 名詞 |
| lost. | I am lost. | 道に迷いました。 | 実用表現 |
| Then | then | それなら | 接続詞 |
| show | show | 示す | 動詞 |
| way | way | 行き方 | 名詞 |
| Thanks a lot! | thanks a lot | どうもありがとう | 実用表現 |