これから流れる会話(ダイアログ)を聞いて、何を話しているのか聞き取ってみましょう。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
訳を表示したくない場合は、訳ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを1回聞いたら、次のステップへと進んでください。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
訳を表示したくない場合は、訳ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを1回聞いたら、次のステップへと進んでください。
![](./img/speaker.png)
もしもし。
Hello.
もしもし。
![](./img/speaker.png)
もしもし、ウイルソン先生ですか?
Hello, Mr. Wilson?
もしもし、ウイルソンせんせいですか?
![](./img/speaker.png)
圭です。
This is Kei.
けいです。
![](./img/speaker.png)
やあ、圭!
Hello, Kei!
やあ、けい!
![](./img/speaker.png)
どうだい、元気かい?
How are you?
どうだい、げんきかい?
![](./img/speaker.png)
ああ、ぼくたちからの手紙は受け取った?
Oh, did you get our letter?
ああ、ぼくたちからのてがみはうけとった?
![](./img/speaker.png)
はい、とてもうれしかったです。
Yes, it was very nice.
はい、とてもうれしかったです。
![](./img/speaker.png)
本当にありがとうございました。
Thank you very much.
ほんとうにありがとうございました。
![](./img/speaker.png)
どういたしまして。
You're welcome.
どういたしまして。
![](./img/speaker.png)
それから、写真をありがとうございました。
Also, thank you for the pictures.
それから、しゃしんをありがとうございました。
![](./img/speaker.png)
とってもよく撮れていますね。
They are beautiful!
とってもよくとれていますね。
![](./img/speaker.png)
どういたしまして。
Don't mention it.
どういたしまして。
![](./img/speaker.png)
君がいなくてほんとうにさみしいよ、圭。
We really miss you, Kei.
きみがいなくてほんとうにさみしいよ、けい。
![](./img/speaker.png)
ぼくもです。
I miss you, too.
ぼくもです。
![](./img/speaker.png)
いろいろとありがとうございました、ウイルソン先生。
Thank you for everything, Mr. Wilson.
いろいろとありがとうございました、ウイルソンせんせい。
![](./img/speaker.png)
気にしなくていいよ、圭。
No problem, Kei.
きにしなくていいよ、けい。
![](./img/speaker.png)
それから電話をありがとう。
And thanks for the call.
それからでんわをありがとう。
![](./img/speaker.png)
こちらこそどうも。
It's my pleasure.
こちらこそどうも。
![](./img/speaker.png)
それじゃ、さようなら。
Well, goodbye.
それじゃ、さようなら。
-
状況
-
日本語
PrevNext
token | type | sense | pos |
---|---|---|---|
Hello | Hello | もしもし | 間投詞 |
Mr. Wilson | Mr. Wilson | ウイルソン先生 | 人名 |
This is ~. | this is ~. | こちらは~です | 実用表現 |
Hello | Hello | やあ | 間投詞 |
How are you? | how are you? | 元気ですか? | 実用表現 |
Oh | oh | ああ | 間投詞 |
get | get | 受け取る | 動詞 |
letter | letter | 手紙 | 名詞 |
very | very | とても | 副詞 |
nice | nice | よい、すてきな | 形容詞 |
Thank you. | thank you | ありがとう。 | 実用表現 |
very much | very much | とても | 副詞句 |
You're welcome. | you are welcome | どういたしまして。 | 実用表現 |
Also | also | それから | 接続詞 |
pictures | picture | 写真 | 名詞 |
beautiful | beautiful | きれい | 形容詞 |
Don't mention it. | Don't mention it. | どういたしまして | 実用表現 |
really | really | ほんとうに | 副詞 |
miss | miss | ~がいなくてさみしく思う | 動詞 |
too | too | ~もまた | 副詞 |
everything | everything | すべて | 代名詞 |
No problem. | No problem. | 気にしないで | 実用表現 |
thanks | thanks | ありがとう | (間投詞的) 名詞 |
call | call | 電話 | 名詞 |
It's my pleasure. | It's my pleasure. | どういたしまして。 | 実用表現 |
goodbye | goodbye | さようなら | 間投詞 |