東京外国語大学言語モジュール

A
I want to take a bottle of something round to David's tonight.
今夜デビッドの家に、ワインを持っていきたいな。
What do you think?
どう思う？
B
Yeah, that'd be good.
うん、いいんじゃないかな。
They've got a good selection of wines here.
ここには色んな種類のワインがあるしね。
A
Do you know what he's planning to cook?
デビッドが何を作るか知ってる？
B
I think a roast. Maybe pork.
ローストかな。多分、豚肉の。
You remember last time?
前回を覚えてる?
It was delicious so I think he's making it again.
すごくおいしかったから、デビッドはまたローストポークをつくると思うわ。
A
Ooo yeah, that was great.
ああ。すごくおいしかったね。
So what goes well with roast pork?
ローストポークには何が合うかな?
Maybe a red?
赤ワイン？
B
I thought white wine was for pork and red for beef.
豚肉には白、牛肉には赤だったと思うけど。
A
I don't like white wine. It's always too bitter.
白ワインは好きじゃないんだ。辛口だから。
B
Hmm.What about trying a pink?
うーん。じゃあ、ロゼは？
That rosé looks alright.
あのロゼワインだったらいいかも。
A
That looks good.
よさそうだね。
It even says ‘good with pork'. Perfect.
「豚肉料理に合う」って書いてあるし。これで完璧だ。
B
Yeah, cheap too.
うん、安いしね。

場所： ショッピングセンターで

状況： リンダとマークがワインを選ぶ。