東京外国語大学言語モジュール

A
Wow, this apple pie is delicious!
わあ、このアップルパイはすごくおいしいね！
B
Aww. I'm glad you liked it.
あら、気に入ってくれて嬉しいわ。
A
And you made it from scratch?
アップルパイは一から作ったの？
B
Yup, fresh out of the oven.
ええ、オーブンから出したばかりよ。
A
It's so good! What did you put in it?
すごく美味しい！中に何を入れたんだい？
B
Well, the crust is very basic.
ええっと、生地はいたって普通よ。
But used four different kinds of apples instead of just one.
でも、4つの違う種類のリンゴを使ったわ。1つだけじゃなくてね。
A
Really? Why?
本当？なんで？
B
Well, each kind has a different flavour and texture.
ええっと、それぞれの種類には違う香りと味があるの。
For example, Granny Smith is more crispy and tart, and the Fuji apples are also crispy, but sweeter.
例えば、グラニー・スミスはより身が引き締まっていて酸っぱいの。フジリンゴは同じように引き締まっているんだけど、より甘いの。
The pie turns out more interesting when you mix them up.
混ぜ合わせれば、アップルパイはもっと面白くなるのよ。
A
So I'm eating four different kinds of apple?
つまり、僕は4種類の違うリンゴを食べているっていうこと？
B
Yah.
そうよ。
A
Fwah!
すごい！

場所： ダイニング

状況： モニカが手作りのアップルパイをマシューに振る舞う。