|
フィリピン英語 | 発音 | |
Have you finished doing your assignments yet? | "doing"の"o"の部分の発音は「オ」に近い音で発音されており、「ド―イン」のように聞こえる。 | |
What are those assignments? | "What"の"t"は米英語と同様にたたき音で発音されており、後ろの"are"とつなげて「ワラ―」のように聞こえる。 | |
I have one essay in English and one problem solving task in Math. | "task"の"k"の音が脱落して、「タス」のような発音になっている（比英語の特徴）。 | |
Finish that one immediately and go to sleep early. | "Finish"の"sh"は[s]の音で発音されて、「フィニス」のように聞こえる（比英語中層・基層方言の特徴）。 | |
But Ma, this will take about one hour more. | "more"の"r"は米英語と同様に接近音で発音されている。 | |
You have been sleeping late because of the video game. | "late"の"t"は開放が省略されており、「レイッ」のように聞こえる。"video"がは「ヴィジョ」のような発音になっている。 | |
I have been consistent academic awardee, you know. | 音節を単位に持ったリズムで発話されている（米英語や英英語は強勢が置かれる間隔をリズムの単位とする）。"awardee"の第1強勢が第2音節"-war-"に置かれ、広めの母音で発音されている。（米英語では第1強勢が第3音節に置かれ、/əwɔɹˈdi/となる。） | |
Promise, I will still be a top-notcher in class. | 英・米英語とは異なり、"will"の/l/は「明るいl」で発音されている（英・米英語では母音の後の/l/は「暗いl」で発音され、ウ/オの音色を伴う）。 | |
You better sleep early. | "sleep"の母音部分は短く、「スリップ」のように聞こえる（比英語中層・基層方言の特徴）。 | |
That’s non-negotiable. | "non-negotiable"の"b"と"l"の間に母音が挿入されており、「ネゴシャボル」のように聞こえる（比英語の特徴）。 |
