文中の形 | 言い換え表現 | 意味 | ノート |
---|
Doc | Professor | "Doc"は"Professor"の意味。「教授」 |
Nanay | My mother | "Nanay"はタガログ語で"My mother"の意味。生みの母親だけでなく、育ての母親や義理の母親など、別の母親的存在を指すこともある。 |
ading | younger sibling | "ading"はイロカノ語(フィリピンのルソン島北西海岸に住む人々が主に話す言語)で"younger sibling"の意味。「弟」「妹」 |
concretize | justify | "concretize"は"justify"の意味。フィリピン英語では接尾辞を替えて品詞を替える(この場合は"concrete"が"concretize")ことがあるが、この語がその一例。「正当化する」「詳細に説明する」 |