|
フィリピン英語 | 発音 | |
And she’s having a party! | "party"の/r/は米英語と同様に接近音で、/t/はたたき音[ɾ]で発音されている。 | |
Ma, I and my friends are attending her party. | "attending"の第1音節"a"に語アクセントが置かれている（比英語の特徴） | |
Ma, there’s one more thing I need to ask of you. | "thing"の"th"は無声歯茎摩擦音[t]で発音されて、「ティン」のように聞こえる（比英語の特徴）。 | |
Ana, we have talked about this since you were a kid. | "talked"の"-ed"の子音が脱落して、「トーク」のような発音になっている（比英語の特徴）。また、"since you"はつなげて発音されて、「スィンシュー」のように聞こえる（米英語・英英語と共通）。 | |
No sleep overs. | "sleep" /sli:p/の母音/i:/は短く発音されていて、「スリップ」のように聞こえる（このように、比英語では母音の長さが変動しうる）。 | |
We will not do anything stupid Ma. | "stupid" /st(j)u:pɪd/の/j/は脱落し、更に語末の/d/の開放は省略されており、「ストゥーピッ」のように聞こえる。(/j/の脱落は米英語によく見られる傾向。） | |
Yes, you will attend the party, but I will fetch you after the party. | 英・米英語とは異なり、"will"の/l/は「明るいl」で発音されている（英・米英語では母音の後の/l/は「暗いl」で発音され、ウ/オの音色を伴う）。 | |
You have to understand. I’m doing this for you. | "understand"の"a"は米英語よりも口を大きく開けて、日本語の「ア」に近い音で発音されている（比英語の特徴）。 |
