|
New Zealand English | Pronunciation | |
Hey, I was wondering if you could give me a hand, mate. | "could give me"は、かなり速く発音されているため"give"が聞こえず、「クッミ」のようになっている。 | |
Yeah, okay, and you want me to do it for you? | "and you"は繋げられて「エンジュ」のように発音されている。"want"の/t/は閉鎖の開放がないため聞こえない。"to"の/t/は有声。"want me to do"は繋げられて、「ウォンミールドゥ」のように発音されている。 | |
Nah, nah, nah. Just tell me what to do, and I'll give it a crack myself. | "just"の/t/は発音されていない。"what"の/t/は閉鎖の開放がないため、聞こえず、"what to"で「ワットゥ」のように発音されている。"it"の/t/は有声で、"give it a"は繋げられて、「ギヴィラ」のように発音されている。 | |
So, first, take that out and jack up your car. | "that"の/t/は有声で、"out"の/t/は声門閉鎖音。"that out"で「ダラゥッ」のように発音されている。"jAck"はせまめで、「エ」に近く（豪英語共通）、"jack up your"は繋げられて、「ジェーカッピュア」のように発音されている。 | |
So next, take off the wheel nuts with a wrench. Make sure you go anti-clockwise. | "with a"は繋げられて、「ウィザ」のように発音されている。"wrEnch"と"Anti-"はせまめで、それぞれ「イ」、「エ」のように発音されている（豪英語共通）。 | |
And then I just chuck on the spare and do it all back up, right? | "it"の/t/は有声。"up"の/p/は閉鎖の開放がないため聞こえない。"chuck on the"、"spare and"、"do it all"、"back up"は繋げられて、「チャコンナ スペアルン ドゥーロー バカッ（プ）」のように発音されている。 | |
That's it - and Bob's your uncle. | "Bob's your uncle"は繋げられて、「ボーブズュランコー」のように発音されている。 |
