|
マレーシア英語 | 発音 | |
Eh, Morning! | "morning"の"ing"にも強勢が置かれている（米英語・英英語では、"morn"の部分に強い強勢が置かれる）。また、英英語と同様、"r"は発音されていない。 | |
Morning! Eh, nice tan wei! | 直前の発話と同様、"morning"の"ing"に強勢が置かれている（マレーシア英語の特徴）。 | |
I just got back from Langkawi. | "just"、"got"の"t"、"back"の"k"は開放が省略されており、聞こえない。 | |
You always go away on the weekend one ah? | "weekend"の"ee"は米英語・英英語に比べて短く発音されている（マレーシア英語の特徴）。 | |
Uh, uh…I try to but recently too busy with that project. | "project"の"ject"にも強勢が置かれている（米英語・英英語では、"pro"の部分に強い強勢が置かれる）。 | |
Oh…Usually where do you go ah? | "go"の"o"は短く発音されている（マレーシア英語の特徴）。また、英英語と同じく、"where"の"r"は発音されていない。 "Beach"の母音が短めに発音され、後ろのahと繋がり、「ビチャ」に聞こえる。 | |
Ya, but definitely not the big touristy beaches ‘cause so many people there. | "definitely"の"ly"、"touristy"の"ty"にも強勢が置かれている（米英語・英英語では、それぞれ"de"、"tour"の部分に強い強勢が置かれる）。また、英英語と同じく、"there"の"r"は発音されていない。 | |
But I really like Teluk Datai. | "But"の"t"は開放が省略されており、聞こえない。 | |
It’s a bit far and the beach there is really nice and hidden. | "bit"の"t"は開放が省略されており、聞こえない。また、英英語と同じく、"far"、"there"の"r"は発音されていない。 | |
Teluk Datai. Any photo ah? | "photo"の母音は米英語・英英語と比べて短く発音されている。また、語末の"o"にも強勢が置かれている（米英語・英英語では、語頭の "pho"の部分に強い強勢が置かれる）。 | |
Sounds amazing wei. See? | "amazing"の"ing"にも強勢が置かれている（米英語・英英語では、"ma"の部分に強い強勢が置かれる）。また、"See"の母音は短く発音されている（マレーシア英語の特徴）。 | |
Ya. Wait ah? | "Wait ah"はつなげて発音されて、「ウェィラー」のように聞こえる。 | |
I show you on my phone. | "phone"の"o"は単母音化しており、単語全体で「フォーン」のように聞こえる（マレーシア英語の特徴）。 | |
Thanks. I have a photographer friend. | "photographer"は各音節に強勢が置かれている（米英語・英英語では、"to"の部分に強い強勢が置かれる）。また、"friend"の"d"は開放が省略されており、聞こえない。 | |
He took these for me. Nice kan? | "took"の"k"は開放が省略されており、聞こえない。また、英英語と同じく"for"の"r"は発音されていない。"These"の母音が短く、"s"が無声化して［s］で発音され、「ディス」に聞こえる。 |
