|
インド英語 | 発音 | |
Is the date of Geetu's wedding final? | "date"や"wedding"の/d/、"date"や"Geetu"の/t/はそり舌音で、それぞれ[ʈ]、[ɖ]で発音されている（以後、一貫してこの発音が使われている）。また、"date"の母音は単母音化しており、「デートゥ」のように発音されている。"final"の/l/は明るいlで発音されている（以上、すべて印英の特徴）。 | |
But this is so soon. | "this"の"th"は破裂音で、日本語の「ダ行」のように発音されている（印英の特徴）。 | |
Just one month to go. | "month"の"th"は破裂音で、「マントゥ」のように発音されている。また、"go"の"o"は単母音化しており、「ゴー」のように聞こえる（両者とも印英の特徴）。 | |
Yeah, I know. | "know"の"ow"は単母音化しており、「ノー」のように聞こえる（印英の特徴）。 | |
I am kind of worried too, | "worried"の/w/は[ʋ]の音で発音されている（印英の特徴）。 | |
as I have to organise everything with so little time in hand. | "hand"の/d/は文末で無声化して、「ハントゥ」のような発音となっている（英英語、米英語と共通）。 | |
And also rain is unpredictable in July. | "rain"は単母音を用いて「レーン」のような発音となっている（印英の特徴）。また、"unpredictable"の"a"が二重母音で発音されており、「アンプレディクテイブル」のような発音となっている。アクセントも移動し、"-able"に置かれている。米英語や英英語では"-dic-"にアクセントが置かれる。 | |
Is there a forecast for rainfall for next month? | "there"、"forecast"、"rainfall"の/r/はたたき音で、日本語の「ラ行」のような発音となっている（印英の特徴）。"forecast"の"-cast"は英英語と同様に[ɑː]を用いて発音され、アクセントもここに移動している。米英語や英英語では"fore-"にアクセントが置かれる。 | |
Well, I checked it on the net. No rainfall is expected. | "checked"の/k/は気音が伴わずに発音されている（印英の特徴）。"rainfall"は英英語や米英語では第1音節の方がより強く発音されるが、ここでは二つの音節がほぼ同等の強さで発音されている。 | |
Let's hope the weather forecast turns out to be true. | "weather"の/w/は[ʋ]で、"hope"の"o"は単母音で発音されている。また、ここでも"forecast"の/r/はたたき音になっている（以上、全て印英の特徴）。"forecast"のアクセントが"-cast"に移動している。米英語・英英語では"fore-"にアクセントが置かれる。 | |
If it rains, it will make things really very difficult. | "thing"の"th"の発音は破裂音となり、「ティング」のように発音されている。また"will"や"difficult"などの/l/は明るいlで発音されている（印英の特徴）。 | |
In that case, let's not look for a farmhouse. | "for"の/r/はたたき音で（印英の特徴）、後続する"a"と繋げて「フォラ」のように発音されている。 | |
We will plan it indoors and look for a banquet hall instead. | "instead"は英英語や米英語では"-stead"にアクセントが置かれるが、ここでは"in-"に置かれている。 | |
I think you are right. | "think"の"th"の発音は破裂音となり、「ティンク」のように発音されている（印英の特徴）。 | |
So we will go this weekend and check out some banquet halls? | weekend の /w/は[ʋ]で発音され、「ヴィーケンドゥ」のように聞こえる（印英の特徴）。 |
