東京外国語大学言語モジュール
Priya!
プリヤ！
Oh, hi, Ravi. What's up?
ああ、どうも、ラヴィ。どうしたの？
Listen. Great news. Rohan's parents have a beach house and they're letting him use it this weekend.
聞いて。いいニュースだ。ロハンのご両親がビーチハウスを持っているんだけど、ロハンは週末に使わせてもらえるんだって。
He's having a load of people over.
彼はそこに大勢招待するらしくて、
I'm gonna stay at the house all weekend with Rohan,
僕は週末ずっとロハンとその家に泊まるんだけど、
and I wanted to see if you'd like to come, too.
君も来たいか、聞こうと思って。
Wow! That sounds cool. Um.
あら！それは良さそうね。うーん。
I'm going out to dinner tonight with my friends,
私、今夜は友だちと夕食を食べに行くの。
but maybe I could go over on Saturday, just for the day.
土曜日に行けるかも。その日だけなら。
Cool. It's going to be so awesome.
よし。きっとすごく楽しいよ。
The house is right by the beach.
家はビーチのすぐそばにあるんだ。
Let me give you directions.
行き方を教えるね。
Ah, well, I'm sort of in a hurry right now.
ええっと、今はちょっと急いでいるの。
Could I just call you on Saturday morning and get the information?
土曜日の朝に電話するから、そのとき教えてもらえる？
Oh, sure. Yeah. Just call me on Saturday then.
あ、いいよ。うん。じゃ土曜日に電話して。
I'll have my cell phone. Try to get over early.
携帯電話を持ってるから。早く来るようにしてね。
We're going to do a big barbecue on the beach around lunchtime.
お昼頃にビーチで盛大にバーベキューをやるからさ。
Oh. That sounds cool.
あら。それはいいね。
Anyway, I gotta go. See you later.
じゃ、そろそろ行かないと。また後でね。
Yeah. See you.
うん。またね。
Bye.
じゃね。
Bye.
じゃね。
場所： 大学の廊下
状況： ラヴィがプリヤをビーチハウス・パーティーに誘う。