|
インド英語 | 発音 | |
Megha, hey. You are ready so early today? | "hEY"が単母音化して、「ヘー」のように聞こえる。"ready"のアクセントが第2音節"-dy"に置かれていう。 | |
What about breakfast? | "what"の/t/は米英語のようにたたき音で発音されて「ラ行」のような音になっている。 | |
No, I better get going. | "no"の母音は単母音となり、「ノー」のように聞こえる（印英の特徴）。"better"の/t/はたたき音で、日本語の「ラ行」のような音になっている（米英語と共通）。 | |
I'll have it on the way. | "have it on the way"は繋げて発音されて、「ハヴィロンダウェイ」のように聞こえる。 | |
Okay. | "Okay"の"ay"が単母音化して、「オゥケー」のように聞こえる（印英の特徴）。"o"の部分は英英語、米英語と同様に二重母音で発音している。 | |
By the way, where are you going so early in the morning? | "way"の"ay"が単母音化して、「ウェー」のように聞こえる（印英の特徴）。"early"のアクセントは第2音節の"-ly"に置かれている。 | |
So, I thought I'll pay it on my way to the college. | "thought"の"th"の発音は破裂音となり、「トー（トゥ）」のように発音されている（印英の特徴）。"I thought I'll pay it on my way"は繋げて、「アィトーアルペィロンマイウェイトゥー」のように聞こえる。 | |
Really? When did you do that? | "did"や"do"の/d/はそり舌音[ɖ]で発音されている。また、"that"の"th"もそり舌破裂音[ɖ]で発音されている（印英の特徴）。 | |
Last night. You'd slept by then. | "last"は英英語と同様に[ɑ:]を用いた発音になっている。 | |
Thanks, Shweta. That's a relief. | "thanks"の"th"は破裂音になっている（印英の特徴）。 | |
Let me cook the breakfast today. | 「あなたではなく、是非私に」というニュアンスで、"me"に対比アクセントが置かれ強調されている。 |
