|
インド英語 | 発音 | |
Actually, I need a favour from you. | "Actually"は第2音節の-tual-に語アクセントが置かれている。 | |
You know, my bike broke down yesterday. It's in workshop, and it will not be ready before evening. | "know"の"ow"や"yesterday"の"ay"は単母音化して「ノー」、「イェスタデー」のように聞こえる。また、"ready"の/r/はたたき音で、日本語のラ行音のようになっている。（以上、すべて印英の特徴）。"workshop"は英英語、米英語では"work-"にアクセントがあるが、ここではアクセントの移動が起こって"-shop"が強く発音されている。"ready"も"-dy"にアクセントがある。 | |
I urgently need to go to CP for some important work. I can take an auto, but it's going to take very long. | "urgently"、"to"などに含まれる/t/はそり舌の[ʈ]で発音されている（印英の特徴）。 | |
Can I borrow your scooter for a couple of hours? | "borrow"、"your"の/r/をたたき音で発音している。また。/l/の音は一貫して明るいlになっている（印英の特徴）。"borrow"は第2音節"-row"にアクセントが置かれている。 | |
I might need it in the evening, though. | "need it in the evening, though"は繋げて発音され、「二ーディティン ディイーヴニンドー」のように聞こえる。"though"の"th"は破裂音となり、日本語のダ行と同様の音になっている。 | |
It'll take me not more than a couple of hours. | "not"の/t/はそり舌の[ʈ]で発音されている（印英の特徴）。 | |
OK. Here is the key. | "here"の/h/が脱落して、その代わりに/j/の音がついている（語頭に/j/が挿入されるのは印英の特徴）。 |
