東京外国語大学言語モジュール
東外大言語モジュール
Top
英語
インド英語
会話
教室用
18: 意見を述べる
JA
EN
01.挨拶する
02.注意をひく
03.人にものをあげる
04.経験についてたずねる
05.手段についてたずねる
06.能力についてたずねる
07.場所についてたずねる
08.意見を述べる
09.比べる
10.提案する
11.依頼する
12.例をあげる
13.妥協する
14.許可を求める
15.しなければならないと言う
16.禁止する
17.しなくともよいと言う
18.要求する
19.希望を述べる
20.人を紹介する
21.感謝する
22.自己紹介する
23.謝る
24.さよならを言う
25.金額についてたずねる
26.予定を述べる
27.程度についてたずねる
28.時間についてたずねる
29.数字についてたずねる
30.特徴についてたずねる
31.好きなものについて述べる
32.好きな行動について述べる
33.順序について述べる
34.状況についてたずねる
35.条件をつける
36.理由を述べる
37.指示する
38.しないでくれと言う
39.招待する
40.助言する
パターン1
パターン2
パターン3
パターン4
語彙
発音
状況表示
インド英語
日本語
発音
語彙
A
リチャ
Richa
B
ヴァイバーヴ
Vaibhav
▼
A
How's life?
最近どう?
B
I'm good. How about you?
元気だよ。君は?
"about"の/t/はそり舌で発音されている(印英の特徴)。
A
Oh my god!
ちょっと!
Still using this same old phone.
まだ同じ古い携帯電話をずっと使っているのね。
"Old"の母音部分は英米のような二重母音ではなく、長母音で「オー」と発音されている(印英の特徴)。また、/d/は破裂が聞こえず、「オール」のように聞こえる。
B
Oh Yeah. I love this one.
ああ、うん。これが大好きなんだ。
But now I'm planning to buy a new one.
でも新しいのを買おうと思っているよ。
A
Which one are you going to buy?
どの機種を買うつもりなの。
上昇調のイントネーションになっている。通常、標準英・米英語ではWhichなどの疑問詞で始まる疑問文は下降調のイントネーションとなる。
B
I'll buy android phone.
アンドロイドの携帯電話にしようかな。
Which one do you think I should buy?
どの機種を買うべきだと思う?
"which"の/w/は[ʋ]で発音されている。また、"think"の"th"は日本語のタ行のように破裂を伴って発音されている(どちらも印英の特徴)。
A
I think you should buy an SX4.
SX4を買うべきだと思うわ。
"think"の"th"は日本語のタ行のように破裂を伴った発音(印英の特徴)。
This has Microsoft office. It has a great camera.
この機種にはMSオフィスが入っていて、カメラがすごくいいの。
"grEAt"の母音は長母音で「エー」のように発音されている(印英の特徴)。
It takes great selfy, too. See?
すごくいい自撮りもできるの。ほら。
"too"の/t/はそり舌で発音されている(印英の特徴)。
It takes great selfy
It takes a great selfy
"It takes great selfy"は冠詞が脱落している。米英語・英英語では"It takes a great selfy"となる。
B
Oh, that's impressive.
わあ、すごくいいね。
How much does it cost?
いくらするの?
A
It costs around 45,000.
45,000ルピーくらいかな。
45,000
45,000 rupees
"45,000"は"45,000 rupees"のこと。「45,000ルピー」
B
Oh, I think I should buy it, but in black.
ああ、それを買おうかな。でも黒いのをね。
場所:
カフェテリア
状況:
リチャがヴァイバーヴに、どの携帯電話を買うべきか、アドバイスする。