東京外国語大学言語モジュール

A
Listen, you know the performance tonight?
ねえ、今夜劇が上演されるのを知っているよね？
B
Yeah.
ええ。
A
Well, could you tell everyone to be on time for the pre-theatre reception?
じゃあ、上演前のレセプションに間に合うようにみんなに伝えてくれないかな。
It’s really important.
とても重要なことなんだ。
B
Right. How come?
いいわ。でも、なんで？
A
Well, we’ve just got word that the President and his wife are going to attend!
今聞いたんだけど、大統領と大統領夫人が今夜鑑賞に来るんだって！
B
Wow, that’s great!
あら、それはすごいわね！
A
I know, isn’t it? Some media crews are coming too
すごいよね。報道陣も来るみたいだよ。
as they’re very keen to get some photos of the President with the actors
大統領が俳優と映っている写真を撮りたがるからね。
and maybe a short interview.
あと、少しインタビューもするかも。
B
Oh that’ll be excellent publicity for the play.
あら、それは劇のいい宣伝になるわね。
The playwright will be there too, won’t he?
脚本家も来るんでしょう？
A
Yeah. And extra security too, I suppose.
ああ。警備員も増員すると思うよ。
So you mustn’t be late!
だから遅れないようにしないと！
Can you spread the word?
みんなに伝えてくれる？
B
Sure.
もちろん。

場所： オフィス

状況： コノールとスーザンが劇場前のレセプションについて話す。