|
アイルランド英語 | 発音 | |
I’d love to be able to make your soda bread- | "make your"は繋げられて、「メイキュア」のように発音されている。 | |
Will I teach you? | "Will I teach you?"は繋げられて、「ウィライティーチュ」のように発音されている。 | |
Just put 2 cups of wholemeal flour, a teaspoon of salt | "cUp"は[ʊ]で発音されているため、「クップ」（「コップ」）のように聞こえる。アイルランド特有の発音。（米・英英語では[ʌ]「カップ」）。 | |
Then stir in 2 cups of buttermilk and mix it. | "stir in"は繋げられて、「スターリン」のように発音されている。"cUp"は[ʌ]ではなく、[ʊ]で発音されているため、「クップ」（「コップ」）のように聞こえる。 | |
and then make it into a flat circle on a floured baking sheet. | "and then"は繋げられて、「エ（ン）ネン」のように発音されている。"it"の/t/は有声で、"make it into "は繋げられて、「メイキリントゥー」のように発音されている。 | |
Oh, about two hundred degrees celsius. | "hUndred"は非円唇の[ʌ]（「ア」）ではなく、円唇で、[ʊ]（「ウ／オ」）のような音で発音されている。そのため、"hundred"は「ホンドリッ」のように聞こえる。 | |
or just some butter while it’s still piping hot from the oven! | "just"の/t/は発音されておらず、"just some"は繋げられて、「ジャッスム」のように聞こえる。 |
