東京外国語大学言語モジュール

発音会話

文中の形	言い換え表現	意味	ノート
lock up		"lock up"は"finish work and lock the office door"「仕事を終えて戸締りする」という意味。ここでは「（仕事を終えて）帰る」というニュアンス。
driving up		"driving up"は普通"driving north"あるいは"driving to a place of higher elevation"の意味。「車で行く」
the boys	my sons	"the boys"はここでは"my sons"の意味。「息子たち」
hurling		"hurling"はアイルランドの国技の一つ。ハールと呼ばれるハーリング用のスティックと、シリターと呼ばれる革製のボールを用いて試合を行う。
going on and on and on about it		"going on and on and on about it"は"talking about a topic endlessly"の意味。「延々と話す」