|
ウェールズ英語 | 発音 | |
Excuse me. | "Excuse me"の/ɪk/は発音されておらず、「スキューズミー」と発音されている。口語ではよくある発音。 | |
Sorry to bother you, but have you got the time? | "sorry"の/r/はたたき音で、日本語のラ行と同じ発音（ウェールズ英語の特徴）。"but"の/t/も日本語のラ行と同じ発音で、"have"の/h/は発音されていない。"but have you"は繋げられて、「バラヴュ」のように発音されている。 | |
Just a sec.,...7:20. | "20 (twenty)"は、通常強音節の"twen-"が高く、"-ty"は低く発音されるが、ここでは"twen-"は低めで、"-ty"が高めのピッチから始まり、下降している。そのため弱音節が強く聞こえる（ウェールズ英語の特徴）。 | |
Is it just me? | "just"の/t/は発音されていない。 | |
Or was the train supposed to be here more than 40 minutes ago? | "supposed"の/d/は発音されていない。"here"の/h/も発音されておらず、"be here"は繋がって「ビーア」のように聞こえる。 | |
No. You're right. | "right"の/r/はたたき音で、日本語のラ行と同じ発音。 | |
The trains are a bit unreliable round 'yer. | "round"の/r/はたたき音で、日本語のラ行と同じ発音。 " 'yer"は"here"の/h/が抜けて、/ɪə/が長母音の発音（[ø:]=唇を丸めて発音する「エ」）であることを表す表記。 | |
Are they? | "Are they?"は下降調で発音されている。「そうなんですか？」という純粋な質問ではなく、「そうなんですね」という意味。 | |
I'm not familiar with the trains here. | ここの"here"は/h/も母音/ɪə/も標準的なイギリス発音と同じ。 | |
It's a joke, it is. | "joke"は母音が非常に短く、後ろの子音/k/が長く発音されている（ウェールズ英語の特徴）。この単語は強調されているため、/k/が非常に長い。"joke, it is"は繋げて発音されて、「ジョウッキリズ」のように聞こえる。 |
