|
ウェールズ英語 | 発音 | |
Are you ready to order? | "order"の"r"は発音されていない（non-rhotic；イングランドの英語と同じ）。Yes/No疑問文は通例上昇調で発音されるが、ここでは"order"で下降している。 | |
Actually I have a couple of questions. | "of"の/v/は発音されておらず、"couple of"で「カップラ」のように発音されている。 | |
So, it says here that the tomato soup is spicy, | "tomato"の"a"は後舌の長母音/ɑ:/で発音されている（イングランドの英語と同様）。"is"の/z/と"spicy"の/s/が繋がって、"soup is spicy"は「スーピスパイスィ」のように聞こえる。 | |
and I was wondering, how spicy is it? | "how spicy is it"は通常下降調で発音されるが、ここでは上昇調で発音されている。「どのくらい辛いんですか？」という疑問の態度を表している。 | |
It's got a bit of a kick at the end, like. | "It's"は非常に弱いため[ts]しか発音されていない。"bit"の/t/はたたき音で、日本語のラ行と同じ発音。"of"の/v/は発音されいない。"It's got a bit of"は繋げられて、「ツゴラビラ」のように発音されている。 | |
But it's not gonna make you cry or anything. | "make you"は繋げられて、「メイキュ」のように発音されている。 | |
How do you recommend it? | "do you"は弱く発音されている。また、繋げて発音されているため"how do you"で「ハウジュ」のようになっている。 | |
Ah, most people go for medium-rare. | "people"の/l/は明るい/l/で発音されている（ウェールズ英語の特徴）。"rare"の母音の後の"r"は発音されていない（non-rhotic；イングランドの英語と同じ）。 | |
Would you like salad or chips? | "or"の/r/はたたき音で、日本語のラ行と同じ発音になっているため、「オル」と聞こえる（ウェールズ英語の特徴）。 |
