|
文中の形 | 言い換え表現 | 意味 | ノート | |
eisteddfod | | "eisteddfod"はウェールズで年一回開催される芸術祭で、詩や音楽など複数の部門がある。「アイステズボッド」 | | |
Where to you going? | Where are you going? | "Where to you going?"は"Where are you going?"の意味。ウェールズ英語では"Where"の直後に前置詞を置くことがある。「あなたはどこに行く予定ですか」 | | |
Llyn Peninsula | | "Llyn Peninsula"はウェールズ北西部のアングルシー島の南に位置する半島のこと。「リーン半島」 | | |
Pwllheli | | "Pwllheli"はリーン半島南部に位置する町で、住人の大半がウェールズ語話者である地域。「プスヘリ」 | | |
Clwb Ifor Bach | | "Clwb Ifor Bach"はカーディフ中心地にある、ライブ音楽、ナイトクラブ、ウェールズ語ランゲージセンター、コミュニティセンターが一体になったパブのこと。「クラブ・イフォール・バッハ」 | | |
dear | expensive | "dear"は"expensive"の意味。「高価な」 | | |
have a good laugh | have a good time | "have a good laugh"は"have a good time"の意味。「良い時間を過ごす」 | | |
a ring | a call | "a ring"は"a call"の意味。「電話」 | |
