|
ウェールズ英語 | 発音 | |
I'm thinking of taking Welsh classes in September. | "classes"の"a"は口の開きが広く、日本語の「ア」に近い音になっている。また、"September"の語頭の摩擦音は有声化しており、「ゼプテンバ」に近い発音になっている（ウェールズ英語の特徴）。 | |
What, you mean apart from in school? | "apart"の母音に後続する"r"はイングランド英語と同様、発音されていない。 | |
Oh that's right, I forgot. | "forgot"の母音に後続する"r"はイングランド英語と同様、発音されていない。 | |
but I was thinking of doing something a bit more practical, | "more"の母音に後続する"r"はイングランド英語と同様、発音されていない。 | |
so I can have some basic conversations when I go on holiday to north Wales this summer. | "conversation"の"o"は唇を丸めて発音している。また、"summer"の"er"は、"r"の発音はされていない点ではイングランド英語と同様だが、イングランド英語よりも口の開きが大きい（ウェールズ英語の特徴）。 | |
Oh that's a good idea. Where to you going? | "Where"の母音に後続する"r"はイングランド英語と同様、発音されていない。 | |
To the Llyn Peninsula - | "Llyn"の"Ll"は舌先を歯茎につけて、その脇の狭い隙間から空気を出すことで発音している（無声歯茎側面摩擦音、ウェールズ英語の特徴）。また、"peninsula"のアクセント位置は"su"の位置に移動している。 | |
up, just, Pwllheli. | "Pwllheli"の"ll"は舌先を歯茎につけて、その脇の狭い隙間から空気を出すことで発音している（無声歯茎側面摩擦音、ウェールズ英語の特徴）。 | |
Oh it's gorgeous up there. | "gorgeous"、"there"の母音に後続する"r"はイングランド英語と同様、発音されていない。 | |
A few years ago, I did a Welsh course at Clwb Ifor Bach, it was really good. | "Ifor"の"r"は舌先で歯茎を一瞬叩くようにして発音する、たたき音になっている。また、"Bach"の"ch"は喉の奥のほうで「ホ」の音を出すような発音（無声軟口蓋摩擦音）になっている。"good"の語末の"d"は無声音[t]を用いて発音している（以上、ウェールズ英語の特徴）。"years"、"course"の母音に後続する"r"はイングランド英語と同様、発音されていない。 | |
but it's also a Welsh language center, | "centre"の母音に後続する"r"はイングランド英語と同様、発音されていない。 | |
and we used to finish our classes and then go and practice speaking Welsh in the bar afterwards. | "afterwards"の"s"は無声音[s]で発音されている（ウェールズ英語の特徴）。"afterwards"に含まれる、母音に後続する"r"はイングランド英語と同様、発音されていない。一方、"bar"の"r"は米英語のように接近音で発音されている。 | |
I can't remember exactly. | "remember"の"r"は米英語のように接近音で発音されている。 | |
Not too dear and the teachers were really good. | "good"の語末の"d"は無声音[t]を用いて発音している（ウェールズ英語の特徴）。"dear"、"teachers"に含まれる、母音に後続する"r"はイングランド英語と同様、発音されていない。 | |
We used to have a good laugh actually. | "laugh"の母音は口を広く開けて発音され、日本語の「ア」に近い音になっている（ウェールズ英語の特徴）。 | |
Good idea! Let me know how you get on! | "Good"の語末の"d"は無声音[t]を用いて発音している（ウェールズ英語の特徴）。 |
