|
ウェールズ英語 | 発音 | |
I haven't seen you for years? | "haven't"の/h/は発音されていない。"yEARs"の"r"は発音されず（英英語と共通）、母音は前舌円唇の長母音[œ:]（唇を丸めた「エ」）になっている（ウェールズ英語の特徴）。 | |
Not too bad, you? | "bAd"は口を大きく開けて発音する、日本語の「ア」に近い発音（英英語と共通）。 | |
Hanging in there. | "there"の"th"は前の"in"の/n/の影響で、[n]で発音されている。また、母音は二重母音エァではなく、長母音「エー」と伸ばすだけの発音（英英語と共通）。"in there"で「インネー」のように聞こえる。 | |
I haven't seen you here before. | "before"の"r"は発音されておらず、"-fore"の母音は長母音で「オー」とのばすだけ（英英語と共通）。 | |
I only live round the corner. | "corner"はふたつとも"r"は発音されない（英英語と共通）。 | |
Oh that's right, I forgot. | "forgot"の"r"は発音されず、/t/が破擦音化して[ts]「ツ」のようになっている。 | |
She's supposed to be meeting me here actually. | "She's”の/z/と"supposed"の/s/は繋げて発音されているため、1つしか発音していないように聞こえる。 | |
Oh, I haven't seen her for years - | "her"の/h/は発音されておらず、"seen her"で「スィーナ」のように発音されている。"yEARs"の"r"は発音されず（英英語と共通）、母音は前舌円唇の長母音[œ:]（唇を丸めた「エ」）になっている（ウェールズ英語の特徴）。 | |
I don't think I'd even recognise her. | "her"の/h/は発音されておらず、"recognize her"で「レコグナイザ」のように聞こえる。 | |
Is she still with that boy from Pontypridd? | "Pontypridd"はウェールズの地名。ウェールズ語では"dd"の発音は/ð/と発音する("they"などの"th"と同じ）。 | |
She's married now, she is. | "mArried"口を大きく開けて発音する、日本語の「ア」に近い発音（英英語と共通）。また、/r/は日本語のラ行と同じたたき音の発音になっている（ウェールズ英語の特徴）。そのため、"married"は「マリードゥ」のように聞こえる。 | |
Over by there - next to the cheese stall. | "stall"の/l/は「ウ／オ」の音色を伴う暗い/l/と呼ばれる発音。"cheese stall"は繋げられて、「チーストー」のように聞こえる。 |
