|
Welsh English | Pronunciation | |
Hello. How was your day? | "your"の"ｒ"は発音されない(英英語と共通）。"was your"は弱く、繋げて発音されて、「ワジャ」のように聞こえる。"dAY"の二重母音/eɪ/は二番目の要素[ɪ]が強く、長く発音されている（ウェールズ英語の特徴）。 | |
It was okay. | "okay"の二重母音/eɪ/は二番目の要素[ɪ]が強く、長く発音されている（ウェールズ英語の特徴）。 | |
But there's something I need to talk to you about… | "But"の/t/は破擦音化して[ts]「ツ」のように発音されている。"to you"は非常に弱く、繋げられて、「チュ」のように発音されている。 | |
Um. Listen. I was cleaning today, | "Listen"は強音節の"Lis-"よりも後ろの弱音節"-ten"の方が高くなり、そこから下がるため、目立って聞こえる。 | |
and I accidentally knocked over your vase | "your"の"r"は発音されず、「ヨー」のように発音されている（英英語と共通）。"vase"は、/vɑ:z/「ヴァーズ」と発音されている（英英語と共通）。 | |
I feel terrible, I do. | "terrible"の/r/は日本語のラ行と同じたたき音、/l/は明るい/l/で発音されている。また、強音節の"ter-"よりも後ろの弱音節"-rible"が高く上がって下がる（ウェールズ英語の特徴）。"terrible, I do"は繋げられて「テリブライドゥー」のように発音されている。 | |
Oh…where did you get it? | "did you"は非常に弱く、繋げられて「ジャ」のように発音されている。 | |
No honestly. Don't worry about it. | "honestly"は強音節の"ho-"よりも後ろの弱音節"-nestly"が高く上がって下がる（ウェールズ英語の特徴）。"worry about it"も同様に、強音節の"wor-"より"-ry"が高くなり、そこからだんだんと下がっていくイントネーションになっている（ウェールズ英語の特徴）。 | |
I have too many vases anyway. | "I have"は弱く、縮約形I'veのような発音になっている。 | |
We'll just use another one. | "just use"は繋げられて「ジャスチューズ」のように発音されている。 | |
Are you sure? | "sure"は「ショーア」のように発音されている。 | |
Stop stressing. | "stressing"は強音節の"stress-"よりも後ろの弱音節"-ing"が高く上がって下がる（ウェールズ英語の特徴）。 |
