|
Welsh English | Pronunciation | |
Hiya! You all right? | "right"の/r/は、日本語のラ行音と同じたたき音で発音されている（ウェールズ英語の特徴）。 | |
Fine thanks. How are you? | "How are you?"は"you"に核が置かれている。「（私は元気ですが、）あなたは？」の意味。 | |
Fine. Come on in! | "Come on in"は繋げて発音されて、「カモニン」のように聞こえる。 | |
Oh no, it's all right. I'm just not stopping. | "just"の/t/は発音されておらず、"not"の/t/は開放が省略されていて、発音しているように聞こえない。"stopping"は強音節の"stop-"より弱音節の"-ing"が高く、そこからピッチが下がっているため目立って聞こえる（ウェールズ英語の特徴）。 | |
Oh, how did the Welsh cakes come out, after? | "After"は後舌長母音/ɑ:/で発音されている（英英語と共通）。"come out, after"は繋げて発音されて、「カマウターフタ」のように聞こえる。 | |
Thanks to your bakestone. Alys loved it so much she went out and bought the exact same thing. | "your"は/jɔ:/「ヨー」と発音されている（英英語と共通）。"went"の/t/は発音されておらず、"out"の/t/は開放が省略されているため、"went out"で「ウェナウッ」のように聞こえる。 | |
Oh good. I am so glad. | "glAd"は[a]で、日本語の「ア」に近い発音（英英語と共通）。 | |
I'm sure I will. Thanks ever so much. | "sure"は/ʃɔ:/と発音されている（英英語と共通）。また、"sure I"が繋げて発音されて、「ショーライ」のように聞こえる。 |
