東京外国語大学言語モジュール

　
A
Hiyah Stuart, this is my pal Chuck fae America.
スチュアート、この人はアメリカから来た友人のチャックよ。
B
Nice to meet you Chuck. How’s it going?
はじめまして、チャック。元気？
C
Ah, great. Nice to meet you!
ああ、元気だよ。こちらこそ、はじめまして！
B
Where abouts do you bide in America?
アメリカのどこに住んでいるんだい？
C
Sorry Shona, I don’t understand.
ごめん、ショーナ。わからないよ。
A
He’s asking where you live in America.
アメリカのどこに住んでいるのかを聞いているの。
C
Ah okay, I come from Texas.
ああ、そうか。テキサス出身だよ。
B
What do you do for a living, Chuck?
仕事は何をしているんだい、チャック？
A
He’s in oil, but he’s no too good with the Scot’s tongue yet, Stuart.
チャックは石油会社で働いているの。でも彼はスコットランド方言があまりわからないのよ、スチュアート。
B
Aye, we’ve got plenty oil here in Scotland.
そうだね。スコットランドには石油が沢山あるから。
Should you ever fancy biding here.
ここに住むべきだよ。
A
Well, we need to go. Nice chatting.
あ、私たち、もう行かないと。話せてよかったわ。
C
It was nice to meet you.
会えて良かったよ。
B
You too! Take care.
こちらこそ！元気で。
C
See ya.
それじゃあ。

場所： 店内

状況： ショーナがスチュアートにアメリカから来たチャックを紹介する。