|
スコットランド英語 | 発音 | |
Have you seen that woman throwing out bread for the birds? | "seen"の"ee"の母音は短く発音されている（スコットランド英語の特徴）。また、イングランドの標準的な発音と同様、"birds"の"r"は軽く発音されている。 | |
Aye, she's needing telt no to do that! | "do"の"o"の発音は「え」に近く聞こえる。また、"needing"の語末の"ng"は歯茎音[n]になっている（スコットランド英語の特徴）。"telt"の語末の"t"は開放が省略されており、聞こえない。 | |
Aye, all it does is attract gulls and they kin be awfy aggressive. | allの語末"ll"は母音化している（スコットランド英語では、"all"を"aw"と綴ることもある）。"it"の"t"は開放が省略されているため聞こえない（スコットランド英語の特徴）。 | |
I heard they were trying to take the bairns' pieces at school. | "heard"の"r"の直前に母音が入っている。piecesの語尾が[iz]になっている（スコットランド英語の特徴）。 | |
I'm surprised nae body's telt her yet. | "surprised"の"ed"、"body"の"o"、"telt"の"t"の発音は脱落している。 | |
But she thinks she's doing good for the birds. | "doing"の"o"の発音は「え」に近く聞こえる（スコットランド英語の特徴）。また、"birds"の"ir"は軽く発音されている。 | |
Do you think we should say to her? | "say to her"は連続して発音され、「セィター」のように聞こえる。 | |
I widnae like to offend her, | "like"の"k"は開放が省略されており、聞こえない。 | |
but, aye, maybe we should have a wee word. | "but"の"t"は声門閉鎖音で発音されており、聞こえない（スコットランド英語の特徴）。"word"の"or"は軽く発音されている。 | |
Aye, let's do that. | "do"の"o"の発音は「え」に近い母音で発音されている（スコットランド英語の特徴）。 |
