東京外国語大学言語モジュール

　
A
Are you coming to the tutorial on Monday?
月曜日の個別指導クラスには来るの？
B
I've got a problem with that, Fiona.
ちょっと問題があって、フィオナ。
It's my granny's birthday and I'll need to go to the old folks' home.
その日は祖母の誕生日で、介護施設に行かなきゃいけないんだ。
A
But we need you there, Gregor,
でもあなたは授業にいないと、グレガー。
for your input.
意見を取り入れるためにも。
B
Sorry, but at her age, my granny comes first.
ごめん。祖母の年齢を考えると、そっちを優先しないと。
A
Could you no go and see her at night?
夜に会いに行くことはできないの。
B
Naw, she's no very great at night and goes to bed early.
できないかな。夜はあまり調子が良くないし、早い時間に寝るから。
A
Right, have you telt Professor Wilson you cannae go?
わかった。ウィルソン教授には行けないことを伝えた？
B
No yet, and I'm no looking forward to it.
まだだよ。中々気が進まなくて。
A
Good luck with that then. See you later.
伝えないとね。それじゃあ。
B
See you.
またね。

場所： 大学

状況： グレガーがフィオナに月曜日の用事について話す。