|
文中の形 | 言い換え表現 | 意味 | ノート | |
What are you after? | What would you like? | "What are you after?"は"What would you like?"の意味。「ご注文はお決まりですか」 | | |
haggis | | "haggis"は羊の内臓のミンチ、玉ねぎ、ハーブ、牛脂を羊の胃に詰めて煮たスコットランドの伝統料理のこと。 | | |
supper | with chips | "supper"は"with chips"という意味で、ポテトがついたセットメニューのこと。「ポテトセット」 | | |
haddock | | "haddock"はコダラのことで、フィッシュアンドチップスでよく使われる小ぶりのタラのこと。 | | |
fishcake | | "fishcake"はほぐした魚のすり身とジャガイモを混ぜてハンバーグのような形にして焼いた料理のこと。「フィッシュケーキ」 | | |
chips | French fries | "chips"は米英語では"French fries"のこと。「フライドポテト」 | | |
Aye | Yes | "Aye"は"Yes"の意味。スコットランド英語では頻繁に使用される。「はい」 | | |
Nae bother. | No problem. | "Nae bother."は"No problem."の意味。「問題ありません」 | |
