|
スコットランド英語 | 発音 | |
That smells good. You're a great cook. | "You're"の"r"は舌先と上顎が一瞬叩くように接触する、たたき音で発音されている（スコットランド英語の特徴）。 | |
Thanks! I'll show you what to do if you like. | "Thanks"の"a"は日本語の「あ」に近い音で発音されている。また、"do"の"o"は前舌化して広めの[e]（日本語の「え」）に近い発音になっている（スコットランド英語の特徴）。 | |
That's grand. I always muck it up. | "I"は単母音化している。また、"it"の"t"は声門閉鎖音になっており聞こえない（スコットランド英語の特徴）。 | |
We can start noo. | "start"の"r"は米英語と同様に接近音で発音されている。また、同じく"start"の語末の"t"は開放が省略されており、聞こえない。 | |
Aye. What do I do then? | "do"の"o"は前舌化して「え」に近い発音になっている（スコットランド英語の特徴）。また、"What"の"a"も「え」に近い発音になっている。 | |
See that haggis over there? | "there"の"r"は米英語と同様、接近音で発音されている。 | |
Take the skin off and break it into that dish. | "take"の"k"は開放が省略されており、聞こえない。また、"break"の"ea"は単母音化している（スコットランド英語の特徴）。 | |
Put it in the microwave for 5 minutes. | "it"の"t"は声門閉鎖音で発音されている（スコットランド英語の特徴）。 | |
Great. What do I do after that? | "do"の"o"は前舌化して「え」に近い発音になっている（スコットランド英語の特徴）。また、"What"、"after"の"a"も「え」に近い発音になっている。"after"の"r"はイングランドの標準的な発音と同様に発音されていない。 | |
Break it up and add a knob of butter. | "it"の"t"は声門閉鎖音で発音されており、聞こえない（スコットランド英語の特徴）。"butter"の"r"はイングランドの標準的な発音と同様に発音されていない。 | |
Then give another 5 minutes and hey presto! | そうしたらまた5分温めて、出来上がり！ | |
Oh and serve it with neeps and tatties of course! | "it"、"tatties"の語末・語中の"t"は声門閉鎖音で発音されており、聞こえない（スコットランド英語の特徴）。"course"の"r"は接近音で軽く発音されている。 |
