| 文中の形 | 言い換え表現 | 意味 | ノート |
|---|
| Aye | Yes | "Aye"は"Yes"の意味。スコットランド英語では頻繁に使用される。「はい」 |
| petrol | gas | "petrol"は米英語では"gas"。「ガソリン」 |
| gonnae | going to | "gonnae"は"going to"の意味。「~するだろう」 |
| cannae | cannot | "cannae"は"cannot"の意味。「~できない」 |
| p | pence | "p"は"pence"の意味。「ペンス」 |
| skint | broke | "skint"は"broke"の意味。「文無し」 |
| Aye | Yes | "Aye"は"Yes"の意味。スコットランド英語では頻繁に使用される。「はい」 |
| They things | Those things | "They things"は"Those things"の意味。「あれらは~」 |
| litre | liter | "litre"は"liter"の意味。英英語と同じつづり。「リットル」 |
| Aye | Yes | "Aye"は"Yes"の意味。スコットランド英語では頻繁に使用される。「はい」 |